请大神帮忙翻译一下这段话,跪谢!!!

1. With fewer people able to fill the world's demands for goods and services, some labour experts are suggesting a shorter working day or a four-day week. Jon Grant, an advisor to Human Resources Minister Lloyd Axworthy recruited from business, proposes instead a sabbatical year (leave from a job) every five years. The time could be spent relaxing or in an education program and the cost would be shared 50-50 between employer and worker. Compare these options for reducing working time in a class discussion.2. Germany has a highly effective but expensive apprentice program which almost guarantees a job to those who complete it. Sweden is helping long-term job-less people with innovative work programs. Using your library or another source, write a brief report on one of these two countries.3. Spend a period or more discussing career options in your class, how you hope to achieve them, and your realistic chance of finding employment in the field you choose.4. Debate the following: "Resolved that it is the responsibility of individuals, not governments, to take care of their own post-secondary education."

1.With fewer people able to fill the world's demands for goods and services, some labour experts are suggesting a shorter working day or a four-day week. Jon Grant, an advisor to Human Resources Minister Lloyd Axworthy recruited from business, proposes instead a sabbatical year (leave from a job) every five years. The time could be spent relaxing or in an education program and the cost would be shared 50-50 between employer and worker. Compare these options for reducing working time in a class discussion.

很少人能够填补世界货物和服务的需求,一些劳工专家建议缩短工作日或一周上四天。乔恩格兰特,人力资源部部长劳埃德阿克斯招募业务顾问,提出了相反的一个安息年(从工作中请假)每五年。时间可以用来放松或在教育计划和成本将分担一半的雇主和工人之间。比较这些选择减少工作时间在课堂讨论。

2. Germany has a highly effective but expensive apprentice program which almost guarantees a job to those who complete it. Sweden is helping long-term job-less people with innovative work programs. Using your library or another source, write a brief report on one of these two countries.

德国有一个非常有效但昂贵的学徒计划,几乎保证工作的完成者。瑞典是帮助长期工作的人少有创新的工作程序。使用你的库或其他源,写一个简短的报告,其中的一个国家。

3. Spend a period or more discussing career options in your class, how you hope to achieve them, and your realistic chance of finding employment in the field you choose.

花一段或更多的讨论职业选择在你的课上,你希望如何实现它们,你的就业选择领域中现实的机会。

4. Debate the following: "Resolved that it is the responsibility of individuals, not governments, to take care of their own post-secondary education."

辩论:“解决,这是个人的责任,而不是政府,照顾自己的高等教育。”


    With fewer people able to fill the world's demands for goods and services, some labour experts are suggesting a shorter working day or a four-day week. Jon Grant, an advisor to Human Resources Minister Lloyd Axworthy recruited from business, proposes instead a sabbatical year (leave from a job) every five years. The time could be spent relaxing or in an education program and the cost would be shared 50-50 between employer and worker. Compare these options for reducing working time in a class discussion.2. Germany has a highly effective but expensive apprentice program which almost guarantees a job to those who complete it. Sweden is helping long-term job-less people with innovative work programs. Using your library or another source, write a brief report on one of these two countries.3. Spend a period or more discussing career options in your class, how you hope to achieve them, and your realistic chance of finding employment in the field you choose.4. Debate the following: "Resolved that it is the responsibility of individuals, not governments, to take care of their own post-secondary education."

    1。很少人能够填补世界货物和服务的需求,一些劳工专家建议缩短工作日或一周上四天。乔恩格兰特,人力资源部部长劳埃德阿克斯招募业务顾问,提出了相反的一个安息年(从工作中请假)每五年。时间可以用来放松或在教育计划和成本将分担一半的雇主和工人之间。比较这些选择减少工作时间在课堂讨论2。德国有一个非常有效但昂贵的学徒计划,几乎保证工作的完成者。瑞典是帮助长期工作的人少有创新的工作程序。使用你的库或其他源,写在这两个国家之一的简要报告。3。花一段或更多的讨论职业选择在你的课上,你希望如何实现它们,你的就业选择领域中现实的机会4。辩论:“解决,这是个人的责任,而不是政府,照顾自己的高等教育。”


望采纳。

追问

前两点不是很明白,能否解释一下

追答

安息年 :Sabbatical Year。在摩西的律法下古代的以色列人的一种习俗,在每隔七年之后,会有一年的时间不从事工作、耕作、劳动等等,同时也会豁免债务人的债务,释放奴隶给予自由等等,让自己、家人、及周遭的人,甚至是自己的土地,都有获得喘息、生养的机会,将来,才有更好与更长远的发展。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答