英语翻译一句话:你还没说完,但我已经听完了。

求翻译,我记得好像出自一部挺出名的外国电影,好像是速度与激情来着

  “你还没说完,但我已经听完了。”

  可以翻译为“You haven't say that finish, but I have heard.”


  有关“hear”的知识如下

  hear

  英 [hɪə]  美 [hɪr]

  vt. 听到,听;听说;审理

  vi. 听;听见


  词语辨析

  overhear, hear, listen

  这组词都有“听”的意思,其区别是:

  overhear 指偶然听到,无意中听到,也指偷听。

  hear 及物动词,指声音进入耳内,但不含有注意的意味,即,只要听觉正常,声音进入耳内,就能听见。但在祈使句中,hear可指有意识的行为。

  listen 及物动词,指有意识地倾听,强调行为的过程。


  词组短语

  hear from 收到…的信;受…的批评

  hear about 听说;得知

  hear of 听说,听说过

  sorry to hear that 听到…消息很难受/难过

  pleasant to hear 好听;入耳

  hear out 听完

  hear the call 听见呼唤;听见电话声

  wouldn't hear of 不允许;不赞同


  同近义词

  vt. 听到,听;听说;审理

  sound , learn of

  vi. 听;听见

  ear , hark


  同根词

  词根: hear

  adj.

  hearable 听得见的;中听的

  n.

  hearing 听力;审讯,听讯

  hearer 听者;旁听人

  v.

  hearing 听见(hear的ing形式)


  例句

    Do you hear someone holler? 

  你听到有人在喊叫吗?

    Did you hear him go out? 

  你听见他走出去吗?

    Can you hear me? 

  你能听见我说话吗?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-06-30
你还没说完,但我已经听完了。
You have not finished, but I have listened.

这句话出自海贼王吧。卡普对空帅说的。追问

海贼王里面也有,但是我记得是英语电影里面的,听起来像一句谚语

追答

额。。。这个就真心不知道了。

因为上文是:我的话还没说完呢。(I would not finish my words),
所以这里省略了your words

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-10-16
你还没说完,但我已经听完了。翻译过来是You haven't finished yet, but I've heard it.
第3个回答  2015-06-30
I have finished hearing it before your finishing speaking .
第4个回答  2015-10-08
You haven't finished yet, but I've heard it.
相似回答