想请问一下参加过国家翻译资格考试英语二、三级考试的前辈。
我听了口译实务的历年真题，拿不准到底英译汉和汉译英时，是对什么做出笔记。
我是说我注意到口译实务考试的时间为一个小时，英译汉和汉译英都是一句两句的只念一遍。
那么如果英译汉时我记录的是英语，是否等录音放完了，回过头我还有时间来把记录的英语翻译成汉语？或者在念汉语时，我记录汉语，等后面翻译成英语。
我是想请问一下参加过考试的同仁，是不是录音放完了没几分钟就收卷子了，没有过后给你修改的时间。英译汉时大概那一句或两句就直接翻译汉语了，后面也没时间再对前面的修改了吧？
（另外参与过考试的前辈能否附带些参加考试的心得<笔译口译都可>或者一些考前没料到的意外困难和准备的不足？谢谢！）
那请问一下，如果口译实务，只有草稿纸，没有试卷的话，那最后答案答在哪里呢？总该有个最后写翻译内容的地方吧？
口译综合是有试卷的，最后应该填答题卡吧？
实务的话，直接对着话筒说就可以了，自动电脑保存。
综合好像有试卷的，答题卡就不记得有没有了，反正基本是一遍出的，没时间检查。
祝你好运