a white elephant 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

a white elephant
[英][ə hwait ˈelifənt][美][e hwaɪt ˈɛləfənt]
n.沉重的负担， 无用的累赘东西;

例句:

1.
I'll never buy a car, for it's only a white elephant to me.
我决不买汽车，因为它对我只会是一个累赘。

2.
It is definitely a white elephant function.
这绝对是一个华而不实、锦上添花的鸡肋功能。

Answer 2

沉重的负担， 无用的累赘东西。追答

在印度、里兰卡（从前称为锡兰）、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作.据说要饲养一头“white elephant”花费惊人.所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产.源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者,或虽然不需要但难于处理之物品了.

Answer 3

就是一只白象

Answer 4

累赘的意思

Answer 5

一只白象。