第1个回答 2009-10-24
中文版：
江户川柯南：冯友薇（前期）方雪莉（后期）蒋笃慧（？）
工藤新一：刘杰
毛利兰：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）
灰原哀：魏晶琦
毛利小五郎：官志宏
目暮十三：符爽（前期）徐建春（后期）
円谷光彦：吕佩玉（前期）魏晶琦（后期）
小岛元太：刘杰
吉田步美：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）陶敏娴（第三季起）
阿笠博士：徐建春
KID：官志宏
铃木园子：许淑嫔（前期）姚敏敏（后期）
服部平次：官志宏
远山和叶：姚敏敏
白鸟任三郎：孙诚
日文版
江戸川コナン：高山 みなみ
工藤新一：山口 胜平
毛利兰：山崎 和佳奈
毛利小五郎：神谷 明
妃英理：高岛 雅罗
服部平次：堀川 りょう
远山和叶：宫村 优子
阿笠博士：绪方 贤一
灰原哀：林原 めぐみ
吉田歩美：岩居 由希子
小嶋元太：高木 渉
円谷光彦：大谷 育江
铃木园子：松井 菜桜子
目暮十三：茶风 林
白鸟任三郎：井上 和彦
佐藤美和子：汤屋 敦子
高木渉：高木 渉
工藤优作：田中 秀幸
工藤有希子：岛本 须美
怪盗キッド：山口 胜平
以上本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-10-24
日文版
江户川柯南：高山南 工藤新一：山口胜平 毛利兰 声优：山崎和佳奈
灰原哀 声优：林原惠美
毛利小五郎 声优：神谷明（于9月18日宣布辞演 关于继任者的消息，预定在10月28日（三）发售的《周刊少年SUNDAY》上发表。 ）
服部平次 声优：堀川亮
黑羽快斗（KID） 声优：山口胜平
阿笠博士 声优：绪方贤一
吉田步美 声优：岩居由希子
圆谷光彦 声优：大谷育江 目前由折笠爱暂代替
小岛元太 声优：高木涉
妃英理 声优：高岛雅罗
铃木园子 声优：松井菜樱子
远山和叶 声优：宫村优子
工藤优作 声优：田中秀幸
工藤有希子 声优：岛本须美
目暮十三 声优：茶风林
高木涉 声优：高木涉
白鸟任三郎 声优：井上和彦
佐藤美和子 声优：汤屋敦子
松本清长 声优：加藤精三
宫本由美 声优：衫本优
千叶 声优：千叶一伸
服部平藏 声优：小山武宏
远山警部 声优：佐古正人
大泷悟郎 声优：若本规夫
茱蒂 声优：一城みゆ希
赤井秀一 声优：池田秀一
詹姆斯 声优：家弓家正
琴酒 声优：堀之纪
伏特加 声优：立木文彦
贝尔摩德 声优：小山茉美
工藤新一和基德的声优是同一人
高木和元太的声优是同一人
国语版：冯友薇:江户川柯南
方雪莉:江户川柯南
蒋笃慧:江户川柯南
刘杰:工藤新一,小岛元太，高木涉,白鸟任三郎，横沟重悟
吕佩玉:毛利兰,圆谷光彦,灰原哀,远山和叶
魏晶琦:毛利兰,灰原哀,圆谷光彦
官志宏:毛利小五郎,KID,服部平次,琴酒,伏特加
符爽:目暮十三,工藤优作
徐建春:目暮十三
许淑嫔:吉田步美,铃木园子,工藤有希子,妃 英理
姚敏敏:吉田步美,铃木园子,远山和叶
陶敏娴:吉田步美
徐建春:阿笠博士
孙诚:白鸟任三郎