《笑傲江湖》四个字怎么翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2005-11-16

无谓笑于天地间

第2个回答 2005-11-17

笑看天下风云，傲视八方群豪

第3个回答 2005-11-17

无谓笑于天地间

第4个回答 2005-11-28

笑对人生!

第5个回答 2005-11-17

XAJH
简单易记,纯中式翻译,特别适用于电脑游戏,各BBS论坛以及用户名,用久则共通.欢迎采用!

1 2 3 下一页

相似回答

笑傲江湖英语怎么说答：徐克拍的“笑傲江湖”翻译是a sword man.

笑傲江湖翻译成英语是什么?答：State of Divinity/Blood Cold and Proud Hot---2001---Li Yapeng/Xu Qing The Legendary Swordsman (笑傲江湖, "Xiao ao jiang hu") - Dongfang Bubai;The term "笑傲江湖" means to live a carefree life in a mundane world of strife. An alternative English name is State of Divinity,...

笑傲江湖用英语怎么说?答：电影笑傲江湖赵本山说的英语 是may the force be with you（愿原力与你同在），这里搞笑的地方是赵本山说的是电影星球大战的著名台词，只不过被程野说成了别太放肆，没什么用。笑傲江湖英文翻译 The Legendary Sword *** an Enjoy itinerant life（四海为家的意思）State of Divinity(这个是 *** ...

笑傲江湖这四个字是什么意思???,,不是说的影片哈..答：超脱于世俗的意思江湖虽大唯我笑傲

请问《笑傲江湖》怎么用英文表达答：《笑傲江湖》The Smiling, Proud Wanderer

金庸小说的英文名字答：1、The story of the Book and the Sword（书剑恩仇录）2、Crimson Sabre（碧血剑）3、The Legend of the Condor Heroes（射雕英雄传）4、Laughing proudly in the world-So Ho kang Ho（笑傲江湖）5、Heaven Sword and Dragon Sabre（倚天屠龙记）6、The Flying Fox of Snowy Mountain（雪山飞狐）...

笑傲江湖的意思是什么?答：笑傲江湖，意思是在江湖间过着傲然自得，无拘无束的生活。拼音：xiào ào jiāng hú。所谓笑傲江湖，并不是一种行动，而是一种心态。一种淘潜式的隐逸，谢灵运式的闲雅，刘伶式的疏狂，苏轼式的阔达。一种在强权高压下不改自己节气的孤傲，一种在艰难悲苦中不为五斗米折腰的坚强。精神上笑傲，心中即...

为是什么笑傲江湖的英文名叫state of divinity?答：state在这里应该取国家之义，影射“江湖”。divinity在这里意义与神性有关。人要是有了神性，必定是无欲无求的，无欲无求才能“笑傲”。就像主题曲里唱的“无欲方可以活得潇洒，傲视在俗世上，活得精彩”。state of divinity翻译得不错，神性的无欲无求的国度，就是笑傲的江湖。

大家正在搜

中文两个字翻译成英文怎么写英语翻译过来四个字的名字四个字名字英文怎么写 50个四字成语加翻译四字成语带翻译1000个四字词语带翻译200个词语四字带翻译四字成语和翻译四字词语翻译器

“笑傲江湖”用英语怎么翻译？

谁能把笑傲江湖4个字翻译成小篆体

笑傲江湖英文翻译

怎样翻译“笑傲江湖”为英文

笑傲江湖翻译成英语是什么？

黄飞鸿电影的英文名是什么？又如“笑傲江湖之东方不败”

关于现在一些新型成语的解释，求详细解释(十动然拒、累觉不爱....

求韩剧爱的迫降百度云网盘？