我们不能以貌取人！用英语怎么说！

Question

如题所述

Answer 1

我们不能以貌取人的英文译为：We can't judge people by their appearance。其中appearance英式发音[əˈpɪərəns] ， 美式发音 [əˈpɪrəns]，意思是外貌，外观，出现，露面，哲]现象。其用法如下：
1、It was the president's second public appearance to date
这是总统到那时为止的第二次公开露面。
2、She used to be so fussy about her appearance
她过去非常在意自己的容貌。
3、The sudden appearance of a few bags of rice could start a riot.
突然出现几袋大米可能会引起骚乱。
4、Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity
显花植物开始出现了，但仍然很少。
5、We tried to meet both children's needs without the appearance of favoritism or unfairness
我们尽力对两个孩子的需要都予以满足，而不显得有所偏向或袒护。

Answer 2

We can't judge people by their appearance.

Answer 3

You can't judge a book by its cover.

Answer 4

楼上两位的翻译表达出了楼主想说的。

不过，普遍上有个短语楼主可以参考：-
Don't judge a book by its cover.
（直译：别单凭一本书的封面就对那本书的内容下定论）
（意译：don't determine the worth of something based on its appearance，或是“别以貌取人”）

希望能帮到楼主。本回答被提问者采纳

Answer 5

we cannot judge by one's appearance