一、词语用法不一样
1、appreciate作“感激”“重视”“体会到”解时,是及物动词,可接名词、动名词(但不接动词不定式)作宾语,也可接that从句。可用于被动结构。appreciate后不可接不定式,可以接动名词。
如:He appreciates being advised. 他很感激得到了建议。
2、thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。
如:Thank you very much for your call. 非常感谢您的来电。
二、词义广泛性不一样
appreciate
英 [ə'priːʃɪeɪt; -sɪ-] 美 [ə'priʃɪet]
v. 欣赏;感激;领会;鉴别;增值;涨价
thank
英 [θæŋk] 美 [θæŋk]
1、v. 感谢
2、n. 感谢
3、int. 谢谢
三、变形词不一样
appreciate
第三人称单数: appreciates 现在分词: appreciating 过去式: appreciated 过去分词: appreciated
thank
第三人称单数: thanks 复数: thanks 现在分词: thanking 过去式: thanked 过去分词: thanked