英语里合同文件的我方和贵方分别怎么说？

在线等，非常感谢！

推荐答案 2009-11-22

英语里并无"贵方"这一说法,因为并无贵贱之分,尽管中文只是一种客气话.
用爱词霸查询"贵方"这个词,例句:
With best wishes for your prosperity, we remain.
祝贵方生意兴隆。
How about your supply position?
史:贵方供应情况如何？
Regretting our inability to meet your requirements.
抱歉不能接受贵方的要求。
Some time ago you told us that...
不久前贵方告知我方...
We hope you'll quote us convention price.
希望贵方按常规价格报盘。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/Mg1StggKt.html

相似回答

英语里合同文件的 我方和贵方 分别怎么说?答：英语里并无"贵方"这一说法,因为并无贵贱之分,尽管中文只是一种客气话.用爱词霸查询"贵方"这个词,例句:With best wishes for your prosperity, we remain.祝贵方生意兴隆。How about your supply position?史:贵方供应情况如何？Regretting our inability to meet your requirements.抱歉不能接受贵方的要...

关于英文合同必备词汇答：2. hereby by this means(以此方式，以此，特此)例句：I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉。3. herefrom from this fact or statement(由此，从此)例句：The organization, , will be liable for any economic and legal liability incurred2 he...

商务英语翻译特点答：在货物买卖的语境中,article意为“商品”,在合同文件中,article意为“条款”。上述两组例句告诉我们,在商务英语翻译过程中.要特别注意词汇在不同专业领域内的不同含义。四、数字的翻译> 在商务英语中,数字出现的频率比较多。英语在数字的表达上与汉语习惯不同,翻译时必须遵循译入语的数字表达习惯。换算时一定要...

商务英语的文体风格答：摘要:商务英语,如商务信函、协议、合同、广告、单证和商务演说词等,均属于应用文体的范畴,尽管各有其自身的特点,但各类应用文还有其共同的文体风格。本文从选词、造句,构建有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟、简练的文体风格和语言特点,但愿有助于国际商务工作者提高使用得体英语的能力。关键词:商务英语;文体...

请帮忙翻译这段英文答：兹通知贵方, 我们已经收到您提供的报价和包含所有费用( DDC，BAF等)的CIF纽约价格,包装规格, 目前库存以备立即交付的各型号的检测措施, 我们非常感谢.We inform you, that we have studied your offers and quotations very carefully and with this message we like to inform you, that at the ...

投标承诺书答：我方决定参加贵方蒙古Moncement 120TPH水泥粉磨站项目土建工程的投标,并完全接受贵方招标文件及相关附件中的所有内容。 1、我方同意以报价表中(详见附件1)施工综合单价向贵方投标,并最终签定合同。 2、一旦我方中标,我方保证在日历天完成土建工程主体施工,并至最终按期竣工,工程质量达到合格标准,且满足项目图纸资料设计...

协议合同英语翻译,需要比较精确的翻译,关于外贸的答：合同翻译(做了这么久兼职翻译,尼玛终于找到教程了!源自北外高翻)一.hereby英文释义:by means of , by reason of this中文译词:特此,因此,兹用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。语法:一般置于主语后,紧邻主语.例1:The Employer hereby covenants to pay the Contractor...

质量承诺书答：1、对合同条件的承诺:承认并接受贵方《合同文件》的要求和合同条件的约束; 2、工期承诺:我司保证在接到开工通知后,在规定时间内开工,并保证按合同工期、节点要求完成全部工程施工; 3、工程质量承诺:保证按照合同文件的技术要求和质量要求进行施工,确保工程验收合格并达到优良工程标准; 4、安全文明施工承诺:严格遵守...

大家正在搜

合同英语怎么写的合同英文怎么说签订合同英语怎么说合同协议书怎么写范文合同文件的组成签合同英语一般合同怎么写怎么写合同合同怎么写才有效

英语里合同文件的 我方 和 贵方 分别怎么说？

英语里合同文件的我方和贵方分别怎么说？