第1个回答 2010-08-09
きもちいい
ki mo chi i i
才是舒服的意思
你老师说的没错
きもち_【気持ち】
1((心にいだいているもの))[感じ]感gan→__→[中],感受ganshòu;[気分]心情xinqíng→__→[中],心绪xinxù,情绪qíngxù→__→[中];[心境]心地xindì,心境xinjìng.¶~がよい/心情舒畅shuchàng.¶~が悪い/不舒畅;不快活;不愉快yúkuài;不痛快tòngkuai;不舒服;难受nánshòu.¶お~だけで十分です/您这份fèn情,我领了.¶妙な~がする/感觉奇怪.¶君の~はよくわかる/我很了解你的心境.¶人の~になってみる/设身处地shè shen chu dì.¶いい~になる/畅快〔痛快→__→[中]〕起来→__→[中].¶泣きたいような~になる/简直想哭一场.¶なんとも言えない~/说不上来的一种感受.¶人の~をやわらげる/缓和huanhé别人的情绪.¶どうしてもそういう~になれない/怎么也没有那种心情.¶みんなの~を暗くした/使大家「心里吊diào了块石头〔心情沉重chénzhòng〕.¶人にほめられるのは~がいいものだ/受人夸奖kuajiang是件痛快事.¶ほんとうの~を打ち明ける/说出真心话;吐露衷曲tulù zhongqu.
2((心の状态))精神状态jingshén zhuàngtài;胸怀xionghuái,襟怀jinhuái;心神xinshén.¶~を引きしめてかかる/振作zhènzuò精神干起来.¶~が淡白である/胸怀坦白tanbái.¶~が洗われたようになる/心情畅快;心旷神怡xin kuàng shén yí.¶明るい~を失わない/心里亮堂堂的;保持「愉快〔明朗〕的心情.¶~が落ち着かない/心神不定.¶~を落ち着ける/稳定wendìng心神.
3((体の具合))舒服shufu→__→[中],舒适shushì(与否yufou).¶船酔いで~が悪い/因为晕船yùnchuán,不好受.¶きょうは~はどうですか/今天身体舒服吗?¶鼻がつまって~が悪い/鼻子堵du得难受.
4((わずか))稍shao→__→[中],稍稍,稍微shaowei,一点yidian.¶~大きめな服/稍微肥大一点的西服.¶~短めに切ってください/剪jian短一点.