第1个回答 推荐于2017-10-01
直接用日语的罗马音就可以了
比如"田中",日语是"たなか"
罗马字母表示就是TANAKA本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-12-25
和中文名字的方法一样...直接写成日语的拼写...但是日文中的汉字都有日语里自己的读法...不会日语的话是不可能写出来的...而且就算懂日语...名字里的很多汉字都是非常特殊的用法...基本上不可能说看到一个日文名字就直接可以翻译成英文...日本人自己都没这本事...
第3个回答 2006-12-25
以上翻译都正确
只是不知道“イチロー”翻译成了啥:)
第4个回答 2006-12-25
直接音译
如さゆり翻译成Sayuri.