• 所有问题

    • 英语高手进：帮忙翻译

    各位英语高手些，麻烦帮我翻译一下这个地址。我在谷歌、百度、有道等翻译网上翻译出来的总觉得不对。

    【地址：成都市武侯区6号丰德万瑞中心A座10层】 就这个地址 帮忙翻译。

    谢谢咯~~~~~

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-08-06
    中文地址翻译原则
    中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
    X号No.X
    X单元UnitX
    X号楼BuildingNo.X
    X街XStreet
    X路XRoad
    X区XDistrict
    X县XCounty
    X镇XTown
    X市XCity
    X省XProvince
    请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
    中文地址翻译范例：
    宝山区示范新村37号403室
    Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

    所以可翻译成：Floor10，A Unit，Fengde Wanrui Center,No.6 in WuHouDistric,Chengdu
    第2个回答  2010-08-06
    Address：The Wuhou area in Chengdu city，The place A 10 floor of the Fendewangrui center
    第3个回答  2010-08-07
    10th floor
    A building
    FengDeWan rui centre No.6
    Wuhou District
    Chengdu city

    差不多就是这样
    第4个回答  2010-08-06
    Address: Wuhou 6 million Swiss Centre, Fung Tak 10th Floor, Block A
    第5个回答  2010-08-08
    Address: Wuhou 6 million Swiss Centre, Fung Tak 10th Floor, Block A
    123
    相似回答
    英语高手进!帮忙翻译4段话答：1. Enthusiasm, like a lamp emitting generators usually allow the machine running the kind of energy; it can drive people, guide people toward a brighter future that can inspire people to awaken the potential, talent and vitality; it they are an impetus toward goal, but also from ...
    英语高手请进,帮忙翻译答：He helped us, we owe him.
    英语高手进,帮忙翻译点东西,谢谢!答：Head up eventful dreams Darkness is deep, stands alone in window edge, look.The flickering stars, and cry. Who is to cry? I think the sun.Lower the head to the dark night, city, is always so noisy.Everywhere is rotten, burning.Tile pieces, tar, even burning gasoline, full...
    英语高手进:帮忙翻译答：X县XCounty X镇XTown X市XCity X省XProvince 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 所以可翻译成：Floor10，A Unit，Fengde Wanrui Center,No.6 in WuHouDistric,Chengdu ...
    英语高手请进~帮忙翻译下答：I did, truly, cried for you that night．．．知道吗?You know．．．？叫我忘记你`To forget you?但我做不到``Sorry I really can't．．．如果可以我们重新来过可以吗?Let's have a brand new start, if that's ok with you.就当给大家一个机会吧``For we both．．．我说过我会告诉...
    英语高手进 帮忙翻译个东西答：你知道我的心;你知道所有的有渴望,想法,预示和渴望;你在情绪中间居住和他们给你神智慧.你必须为我提供营养;你给出那一切请求得到我不懂得的在朝派前进.我的头脑有一小拥抱,我的爱一一年的刑期;你必须带来他们向一平衡.直到头脑和它的成长相配,爱不能是安静;你被使和我的爱相配;你是友好,善良和...
    英语高手请进,帮忙翻译答：An important question in new product development, for example, is whether the product concept fits market needs.在新产品开发的重要问题，例如，产品概念是否适合市场的需要。 Some years ago, when JM Smucker considered the introduction of a thick catsup in a widemouthed jar, the company's...
    英语高手请进.帮忙翻译几句话.谢谢!!!(100分)答：5, I beg your pardon, for your love, I am addictive.6, we agreed, I will continue. I am still waiting for you back.7, two years later, you would Fall in love with me?8, why would my heart hurts now?9, before you are to me too much stress. and you left me.10,...
    大家正在搜
    高手英语高手英语怎么说帮助英语欢迎高手进群出来英语一英语只要英语为了英语毕竟英语
    相关问题
    英语高手进，帮忙翻译
    英语高手进，帮忙翻译一下，谢谢
    英语高手请进，帮忙翻译！
    英语高手进,帮忙翻译!
    英语高手进（帮忙翻译）
    英语高手进，帮忙翻译一下
    英语高手进 帮忙翻译一下啦
    英语高手进，帮忙翻译句子~