英语高手进，帮忙翻译句子~

Question

北京时间2011年2月14日凌晨，34岁的巴西传奇罗纳尔多在接受《圣保罗页报》采访时，宣布了自己退役的决定，终结自己18年的职业生涯。

Answer 1

34-year-old Ronaldo, Legendary soccer player from Brazil, announced his retirement at an interview of the FOLHA DE SAO PAULO, ending his 18 years’ soccer career on February 14th, 2011, Beijing time.

Answer 2

At the mid-night February 14 2011Beijing time, Ronaldo, the 34 years old Brizalian legendary football player, announced his retirement decision, ending his 18 years career in an interview with the Sao Paulo newspaper.本回答被提问者采纳

Answer 3

Beijing time 2011 February 14, 34-year-old Brazil at the legendary ronaldo in an interview with Sao Paulo page newspaper, announced his retirement decision, ending his career of 18 years.
法语En 2011, heure de beijing, le 14 février, 34 ans ronaldo mota sardenberg du Brésil dans la légende de S ã O paulo, p. La décision a annoncé son déclassement 18 ans visant à mettre fin à leur carrière.

Answer 4

Beijing time 2011 February 14, 34-year-old Brazil at the legendary ronaldo in an interview with Sao Paulo page newspaper, announced his retirement decision, ending his career of 18 years.