英语标准翻译

Question

this is a talk by a london taxi driver .
l've been a taxi driver for nearly ten years. most london taxi drivers have their own taxis.
lt's a nice job most of time . l meet a lot of people . lalways work at night,because there is too much traffic during the day . l lice twenty miles outsiade london and l go to work at 5:30 in the afternoon .
l usually go home brtween 2 and 3 in the morning.
some very strange things happened late at night. the other day l was taking a woman home from a party . she had her little dog with her. when we dot to her house , she found that she had lost her key. so l waited in the car with the dog while she climbed in through the window.
l waited and waited. after half an hour of ringing the bell l decided to find out what was going on. l tied the dog to a tree and started to climb in through the window . the next thing l knew was that thepolice came . they thought l was a theif.
luckily the wiman came downstairs . she must have gone to sleep and gorfotten
.

Answer 1

这是伦敦一个出租车司机的一段话。

我已经当了将近十年的出租车司机了。大多数伦敦的出租车司机都有他们自己的出租车。

大多数情况下，这是个很不错的工作。我见到了很多人。我总是在夜间工作，因为白天道路拥挤。我家在出城二十英里左右的郊外，我每天下午五点半去工作。

我通常在早上两到三点回家。
晚上会发生一些奇怪的事情，前天我正载着一位刚从聚会出来的女士，她随身带着自己的狗。当我们到达她的家门口时，她发现自己的钥匙丢了，所以我和她的狗待在车里等她从窗户爬进了房子。

我等了又等，按喇叭按了半个小时后，我决定去看看到底发生了什么事。我把狗栓在一颗树上，从窗户开始往屋里爬。接下来我所知道的就是，警察来了，把我当成了小偷。幸好那个女人从楼上下来了，她刚刚肯定睡着了，都把我给忘记了。

Answer 2

这是一段来自伦敦计程车司机的话
我已经当计程车司机将近十年了。大部分的伦敦司机有他们自己的计程车。
在大多数时候，这是一份很好的工作。我遇见了很多人。我总是在晚上工作，因为在白天交通太拥挤了。我在伦敦外面跑了二十公里，在下午五点半去工作。
我通常在早上的两点到三点回家
一些非常奇怪的事情在昨晚很晚的时候发生了。那天我从晚会上载着一个女人回家。她带着一条小狗。当我们到家的时候，她发现她丢了要是。所以当她爬窗户进去的时候，我和那条狗在车上等她。我等了又等，一点半的钟声敲响了，我觉得去看看发生了什么事情。我把那条狗系在树干上，开始去爬窗户。接下来我所知道的事情就是警察进来了，他们认为我是一个小偷
幸运的是那个女人下楼了。她一定是去睡觉，然后忘记了

Answer 3

翻译如下，慢慢看：
这是一个关于伦敦出租车司机的故事。
我开出租车已经将近十年了。几乎所有的伦敦出租车司机都有他们自己的车。
工作的大部分时候都是很快乐的。我遇见过很多人。我一直在晚上工作，因为白天交通太拥挤了。我每天外出开车行20公里，并且是下午五点半开始。
通常在隔天的凌晨两点或三点回家。
有天晚上发生了一件奇怪的事情。另一天，我搭载一位女士去参加派对。她怀抱着一条小狗。当我们回到她家的时候，她发现找不到钥匙了。所以我坐在车里等她，她则从窗户爬进去。
我等啊等，等啊等。在过去一个半小时后，我按她家门铃也没反应，所以我决定看看她到底发生了什么事。我决定爬上树，也从她家窗户翻进去。可是随之而来的事就是，警察也跟着来了。他们把我当成了一个小偷。
幸运的是，这位女士也紧跟着下楼来了（我想她会给我证明的）。她一定是睡着把我给忘了。

楼主~~~加点分吧