关于化妆品的一些标准英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

护肤和化妆品中英文对照
Makeup（粉底）
Mascara（睫毛膏）
Moisturisor（保湿面霜）
Nail color（指甲油）
Nail polish（指甲油）
Normal（中性皮肤）
Oil-control（抑制油脂）
Pack（剥撕式面膜）
Pressed powder（粉饼）
Quick dry（快干）
Repair（修保）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Shading powder（修容饼）
Spot（青春痘用）
Toning lotion（化妆水）
Wash（洗）
-White-（美白用）
Active（赋活用）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Blusher（腮红）
Clean-（清洁用）
Correct（遮瑕膏）
Day（日间用）
Essence(精华液)
Eye gel（眼胶）
Eye shadow（眼影）
Facial（脸部用）
Firm（紧肤）
Foundation（粉底）
Gentle（温和的）
Lip care（护唇用）
Lipstick（口红）
Lotion（水、露）
Mask（面膜）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Nail enamel（指甲油）
Nail saver（保甲液）
Nutritious（滋养）
Oily（油性皮肤）
Peeling（敷面剥落式面膜）
Purify（清洁用）
Remover（去除、卸妆）
Revitalite（活化）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sun block（防晒用）
Trentment（修护）
Waterproof（防水）
Acne（青春痘用品)
After sun（日晒后用品)
Anti-（抗、防）
Balancing（平衡酸碱）
Blackhead(黑头用)
Combination（混合性皮肤）
Cream（霜）
Dry（干性皮肤）
Exfoliator（去角质）
Eye mask（眼膜）
Eyeliner（眼线(笔、刷)）
Fast dry（快干）
Foam（泡沫）
Toner（化妆水）
Hydra-（保湿用）
Lip coat（口红弧膜）
Long lasting（持久性）
化妆品 cosmetics
化妆箱：cosmeticscase
唇膏：lipstick
粉底霜：foundation;vanishingcream
油底霜：coldcream
粉扑：powderpuff
眉笔：aneyebrowpencil
香水：perfume
眼影：eyeshadow
乳液：skinmilk
眼线笔：aneyeliner/aneyepencil
眼线膏：eyeliner
眼影：eyeshado
胭脂：rouge/fard/blusher
洗面奶：cleansingmilk
去黑头洗面奶：biologicalcleanser
清洁面霜：clarifyingcream
眼部御妆水：eyemakeupremoving
按摩霜：massagecream
按摩油：massageoil
面膜：mask
冷膜：freezingmask
热膜：hottingmask
海藻面膜：seaweedmask
颈霜：restructuringcompoundfortheneck
特效营养霜：richnourishingcream
眼袋霜：eyelidcream
眼部嗜喱：eyegel
日霜：daycream
晚霜：nightcream
眼霜：eyecream
精华素：Ampoul
中性：normal
油性：oily
干性：dry
敏感性：sensitive
紧肤：refirming
补水：moisturizing
补氧：oxygenating
补充骨胶原：collagenhyalronic
倒膜：pourmask
植物：plant
色素：pigment
酸性：acidity
碱性：alkaline
矿物质：mineralsubstance
蛋白质：protein
活性细胞素：energeticcel
维生素：vitamin
化妆品：cosmetic
氧化剂：oxidant
胭脂：rouge
口红：lipstick
粉饼：powder
睫毛膏：mascara
粉底霜：foundation
眼线笔：eyelinerpencil
眉笔：eyebrowpencil
唇线笔：lippencil
唇膏：lipstick
润唇膏：lipprotector
颜色：colour
红色：red
桔红色（橙色）：orange
玫瑰红：rose
棕色(咖啡色)：brown
黄色：yellow
蓝色：blue
肉色：yellowishpink
黑色：black
白色：white
紫色：purple
绿色：green
灰色：gray
粉红色：pink
洗甲水：cleaner
指甲油：nailpolish
擦光剂：polish
酒精：alcohol
液体：liquid
文眉：tattooeyeline
文睫毛线：uppereyeline
文唇线：xlip
深层皮肤护理：deeplifting
电眼睫毛：electroniceyelas
修指甲：manicure
剪指甲：trimx
手部护理：handcare
减肥护理：dietcare
腹部减肥：reduceabdomen
打耳孔：pierceears
腿部脱毛：removeleghours
新娘妆：bridalmakeup
晚妆：eveningmakeup
日妆：daymakeup
皮肤护理：skin
化妆品知名品牌中、英对照：
美国品牌：
雅芳 Avon
潘婷Penten
倩碧Clinique
强生Johnson&Johnson
玫琳凯：MaryKey
玉兰油Oil&Ulan
海飞丝Head&Shoulders
高露洁Colgare
佳洁士Cret
尤特白UltraBrite
露华侬RevLon
美宝莲Maybelline
雅诗兰黛Este’eLander
伊丽莎白•雅顿EilzabethArden
法国品牌：
欧莱雅 L’oreal
兰蔻Lancome
夏奈尔Chanel
歌雯琪Givenchy
圣罗兰YSL
克里斯汀•迪奥ChristianDior
英国品牌：
旁氏 Ponds
凡士林Vasekine 克莱伦丝Chrins
德国品牌：
花牌Fa
威娜Wella
妮维雅Nivea
日本品牌：
花王 Kao
资生堂Shiaeibo

Answer 2

护肤: skin care
洗面奶/乳: facial cleanser
爽肤水: toner
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner
护肤霜: moisturizers/ creams
保湿霜：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部凝胶: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红 ：Lipstick
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）:body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion /hand cream　　沐浴露: body wash ; shower foam本回答被网友采纳