英语please remain seated怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

Please remain seated.
翻译过来是——
请坐！
其中，remain 是连系动词，意思是【保持，仍然是】。
seated 坐着的(状态)
连起来字面意思是——
请保持坐着的状态。
一般翻译为——请坐。

Answer 2

答：英语句子Please remain seated.的中文翻译是:

请不要离开座位。

Answer 3

Please remain seated ＝请留在座位上（不要起身乱动）。
Please remain seated until flight approached.
(until boat docked)（until bus parked）

Answer 4

英语please remain seated翻译成：请不要离开座位。

Answer 5

翻译成为中文就是:
请保持坐的状态。
意思就是 不要站起来。
开心快乐每一天！哈哈哈！