我宁愿自己难过，也不愿意看到你难过。求翻译成英语，翻译器就别来了，翻译的好的100分，再追加100

我宁愿自己难过，也不愿意看到你难过。求翻译成英语，翻译器就别来了，翻译的好的100分，再追加100。

推荐答案 2015-05-21

I would rather keep the sadness to myself than seeing it in you.
I would rather upset myself than seeing you get upset.
I will take all the pain rather than seeing you get hurt.

~~~~~çº¯äººæç¿»è¯ï¼æ¬¢è¿éçº³~~~~~~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McatVtgBSgKtaSVBVSa.html

其他回答

第1个回答 2015-05-21

I would rather I hurt than you feel sad
I would rather it hurts me than you feel sorry
I would rather I suffer than you feel sad

相似回答

很多时候,宁愿被误会,也不想去解释。信与不信,就在你一念之间。懂我的...答：翻译：for most of the time，I would rather be understood than explain；believe or not，it's up to your instant decision，If you really understand me ，there is no need to make any explanation

离骚翻译《离骚》全文的翻译!答：忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。保持清白为正道而死啊，古...

英语很短的短句答：1. 简短唯美的英语句子 Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。No...

...最好用普通话翻译,不行用拼音也可以。跪求了答：陈柏宇 - 你瞒我瞒作曲：陈光荣填词：林夕编曲：陈光荣监制：陈光荣约会像是为分享到饱肚滋味有任何难题却不提起这若是浪漫我怎麽觉得就快分离你哭过但眼影闪得更艳美我是谁情人你始终也是你微笑静默互望笑比哭更可悲就算怎开心皱着眉尽管紧紧抱得稳你两臂却分得...

我宁愿做一个白痴,也愿意拥有你-我的派大星这句话怎么翻译?答：I would rather be an idiot, and is willing to have you-my sent great stars

福尔摩斯中一句名言,在柯南中出现过,能帮忙翻译一下吗?答：真象往往只有一个,犯人就是你。那个时候,也不知道为了什么,我突然有一种预感,一种以后再也见不到新一的,不详的预感。(小兰 VOL 1)新一从小就很调皮捣蛋,自以为自己是个推理专家,不过,遇到一有急事拜托他,他就变得勇气十足,好酷哦。我最喜欢新一了。(小兰 volume 3)他呀,不但头脑好,足球踢得很棒,长得很...

英语翻译汉语答：俄把爱你的自己放进了尘埃你把爱你的俄打进地狱我会难过,但是不会自甘堕落。女为悦己者容,男为悦己者穷。女人懂得珍惜你的男人才配拥有你。男人可以错在错女人就不能错一次就永远不会被原谅这就是现实? 在爱情的面前为什麽秂总是那麽脆弱一碰即碎如果毁灭得永生那珴愿意在奈何桥下为你奏...

大家正在搜

我宁愿和你重蹈覆辙也不愿意爱别人我宁愿绿你都不愿意和你分手我宁愿和你吵架也不愿意去爱别人我宁愿和你吵架也不愿意我宁愿娶你后悔一辈子也不愿意我宁愿和你在一起吵架也不愿意我宁愿一个人也不愿意我宁愿重蹈覆辙也不愿意我宁愿一个人也不愿意伤害彼此