春树レイ这个人名怎么翻译

RT
2楼

春树レイ,是个女性人名，用Google，翻译是春树雷，直接把我雷倒了，请高手帮忙！谢谢！

推荐答案 2010-07-28

レイ

玲丽女人名的话一般是这两个字，但别的念レイ的字也有可能，另外不是所有日本人的名字都必须翻译成全是汉字的形式，像有些人的名字属于那种西洋化的，像マリ，人家本来是要Mary这个意思的，你非要翻译成真理或者是麻理那就违背了本人的意思了。你说的这个名字不排除有翻成蕾伊的可能性，具体翻成哪个字还需要与其本人沟通不能妄下推断。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/McagVB1VK.html

其他回答

第1个回答 2010-07-28

姓）春树：はるき(haruki)
名）レイ：れい(rei)

レイ的汉字、通常用下记

丽
玲
丽衣
玲衣
澪
黎

第2个回答 2010-07-28

可能是春树丽

相似回答

春树チルドレン什么意思答：就是受村上春树小说影响的新一代青年人。。チルドレン：children；孩子们、青年们。

春树是什么意思?答：“春树”这个词语是由“春”和“树”两个字组成的。从字面意思来看，“春树”就是春天里的树木。在古诗词中，春树常被用来形容春天的景象。例如唐代诗人刘禹锡的《怀春》中，便有“春树晚还行，天涯孤客心”之句。春树的意义不仅仅停留在描述自然景象，还可以引申为成长、生机等。对于有些人来说，“...

关于日本名字翻译答：译成中文就是：村上春树，只不过日本用的都是繁体汉字。●最近也有日本人的名字会用片假名或者外来语，如：加藤ローズ，是“【加藤玫瑰】”ローズ是英语rose的外来语，此时只能按照英文意思来翻译。又如：【绫瀬はるか】ayase haruka，名字是假名，但“はるか”写成汉字为“遥か ”，所以有人译为"...

有没有日文的关于村上春树的生平简介答：エッセイ『村上朝日堂ジャーナルうずまき猫のみつけかた』(絵・安西水丸、新潮社)刊行。マイケル・ギルモアの翻訳『心臓を贯かれて』(文芸春秋)刊行。短编小说集『レキシントンの幽霊』(文芸春秋)、『帰ってきた空飞び猫』(讲谈社文库)刊行。河合隼雄との対谈『村上春树、河合隼雄に会いにい...

求日语高手帮我翻译几个名字答：小笠原正雄：おがさわら　まさお横山由纪*：よこやま　ゆき前田智业*：まえだ　ともわざ八云春树*：やくも　はるき水谷夜明：みずたに　よあけ藤田丽*良：ふじた（ふじだ）　うるわよし打*号的字要用繁体字。日本人名的读法很难，同样的汉字可能有很多读法，到底怎么念...

村上春树访谈录《猫头鹰在黄昏时分振翅翱翔》翻译连载(6)答：——感觉您灵活自如地表演着“村上春树”这个角色。村上先生确实坦诚。村上:不,不是这样的。我觉得我没有表演。我没有这样的才干。 ——这样啊,这一点确实让人惊讶,我要特别强调一下(笑)。村上先生经常说“故事中需要鳗鱼”,“如果感到困惑,就和鳗鱼交谈”,最初读到这些的时候,我想到“明明是什么都想好了才...

村上春树的书应该从哪本开始看起?答：第一部是《且听风吟》，是在经营爵士乐酒吧的时候写的，得到了当年的“芥川赏”，相当于中国的矛盾文学奖一类的奖吧，总之评价非常高。之后再酒吧写了《1973年的弹子球》，是且听风吟的续作。最后的寻羊冒险记是和前面两部作品统称为《青春三部曲》的最后一部。之后，《舞舞舞》是这个故事的续作...

大家正在搜

春树是一种什么树人名翻译人名翻译成英文中文名翻译英文名 rose人名翻译中文名字翻译成英文名字英文翻译英文名翻译春树

春树レイ 这个人名怎么翻译

春树レイ这个人名怎么翻译