人教选修8英语课文翻译

详细翻译或网址,谢了

Unit2克隆:它将把我们引向何方? 克隆一直与我们同在,而且它还要持续下去。这是一种用来生产与原型完全相同的动植物的方法。当园艺师从生长着的植物上剪下枝条来培植新植物时,就会产生这种现象。这种现象也发生在动物身上,从同一个原生卵子产生性别和相貌相同的双胞胎也是克隆。实际上,这些都是自然克隆现象。 克隆技术有两大用途。第一,园艺师一直用它生产大量的供商用的植物; 第二,它在对新植物物种的研究以及在对动物的医学研究方面都是很有价值的。 .克隆植物简单,但克隆动物就比较复杂了,是一项很难完成的任务。克隆哺乳动物的多次尝试都失败了。 但是,科学家的决心和耐心最终得到了回报,这就是1996年具有突破性的克隆羊“多莉”的诞生。它的程序如下图(略)所示: 1.母羊(甲)提供一个卵细胞。2.在卵细胞中取出细胞核。3.卵细胞准备接受新的细胞核。4.母羊(乙)提供一个供克隆的躯干细胞,该细胞应包含有生产一头新羊所需要的全部基因。5.取出该细胞的细胞核。6.用电把母羊(乙)的躯干细胞核和母羊(甲)的卵细胞连接起来。7.细胞分裂并生长成胚胎。8.把胚胎置入另外一头寄生的母羊(丙)体内,母羊(丙)就是克隆羊的代孕。9.这头小羔羊就是母羊(乙)所提供的细胞核克隆而成的。 一方面整个科学界都在关注着首例成功的克隆动物多莉羊的成长。多莉看来是在正常地成长着,这很令人鼓舞。接着传来了多莉病重的坏消息。研究看来的科学家发现多莉得的病更容易发生在年老的羊身上,这让他们很沮丧。可悲的是,多莉只活了六年半,这是它的原型羊寿命的一半。可悲的是,同样无法控制的命运也在影响着其他物种,如克隆鼠。科学家们的脑海里产生的问题是“这是不是所有克隆动物的一个主要困难呢?这种现象会不会永远发生?如果改进研究程序,问题会不会解决呢?” 另一方面,多莉羊的出现引起了一阵强烈的反对,对媒体和公众的想象力也产生了极大的影响。它引起了争议,因为它突破打开了人们的眼界,看到了有可能利用克隆技术来治疗重病,甚至还有可能克隆出人类。 尽管目前供克隆研究的人类卵细胞很难获得,报纸报道说,有些邪恶头目希望把自己克隆出来以实现他们的野心。宗教领袖还提出了道德方面的问题。各国政府惶恐不安而且更加谨慎。有些政府开始改革司法制度,明令禁止进行克隆人类的研究,但是其他国家,如中国和英国,则仍然在继续收集克隆技术有可能提供丰富的医疗救助的证据。然而科学家们仍对克隆技术有助于人类还是有害于人类,以及克隆技术将把我们引向哪里感到困惑。 Unit2恐龙的回归?
然而他们并不是唯一对此感到兴奋的人。在《侏罗纪公园》这部影片中,有一位科学家克隆了好几种不同的绝种恐龙。类似这样的电影很受欢迎,证明了这一想法使人们感到既兴奋又恐惧。但事实上,想要克隆绝种动物,我们还要很长的路程要走。 科学家们现在还在进行克隆哺乳动物实验,这是因为克隆哺乳动物仍然还是一门新的科学,它是从20世纪50年代才开始进行认真研究的,如下表所示: 不时地会有人提议,克隆技术将有可能使地球上已经消失的动物(如恐龙)复活。幸的是,据我们现在所知这是不可能的,也是不合适的。其原因有很多: 先要求你有完好的DNA,以提供有关细胞将如何生长的信息。 果某个动物群体没有足够的多样性以战胜疾病,那么克隆这种动物的所有努力都将是无用的。群体的多样性是指这群动物的基因要以不同的方式排列。其优点是,如果发生了某种新的疾病,这类动物中的一些可能会死去,而另外一些却能存活下来,并且把这种免疫力传给下一代。经过克隆的动物群体的最大缺点是:它们的基因排列有可能完全相同,因而它们有可能会死于同一种疾病,这样它们也可能一个也留不下来传种接代了。你如果克隆出任何绝种动物,而它们必须生活在动物园里那是不公平的。它们需要适当的栖息地过正常的野生生活。 就我们现在所知,你不可能克隆那些已经绝种了一万年以上的动物。事实上恐龙在6,500万年以前就已经消失了,所以说恐龙回归地球的可能性仅仅是个梦想罢了!
Unit 3蛇的困扰 我给住在乡下的母亲打电话的时候,她感到很心烦。我们院子里有几条蛇,”她告诉我说, “蛇时不时地爬到屋子边上来。可这几条蛇似乎是在屋子附近离胡桃树不远的地方安家了。你能不能把它们赶走?”我感到很自豪,这回我有机会来表现一下自己了。我要发明某种仁慈的东西。既可以把蛇捉住,而又不会伤害它们。我知道我的父母亲是不会让我伤害这些生物的。 我所做的第一件事就是看看有没有现成的产品能帮助我。但是,看来只有一种毒杀蛇的药粉。很明显,我得找一种新的方法了。于是我就着手研究蛇的习性,以便能找到最容易的方法捉住它们。好在这些爬行动物都很小,问题比较容易解决。 经过一番研究准备之后,我决定采用三种可能的方法:第一,铲除蛇的栖息地;第二,用男人或女人用的香水或食物把它们引进陷阱;第三,降低它们的体温,使它们困乏,这样就容易把它们捉住。我决定采用最后一种方法。我买了一个制冰淇淋的不锈钢碗,在碗的内壁和外壁之间有些胶状物,冷却后会冻结。我把这个碗放进冰箱,冷冻了24小时。与此同时,我还准备了一些冰块儿。 第二天早晨太阳光还不太热,我就早早起床了。我把冰冻的碗放在蛇窝的上方,再把小冰块放在碗上,以使碗保持冷却状态。最后再用一个大桶把碗罩住。于是我就等着。过了两个小时我才把桶和碗一起拿开。但是对于我来说,它们行动还是太快了,突然一下子就消失在附近的墙洞里去了。于是我只得调整我的计划。 第二次试验我用的还是冰冻的碗和冰块儿,但是这次我是在夜晚气温开始变凉的时候把它们放在蛇窝的上方,然后用桶把碗罩住,通宵放在那儿。第二天一早我就去看结果。这一次我蹲下去检查的时候,发现蛇都是睡意浓浓的。但是一把它们提起来,它们就要咬我。因为它们都是毒蛇,所以很显然我还得改进我的捕蛇方案。 第三次试验重复了第二次的程序,第二天早晨我的手里拿了一个捕鱼的小网,这是因为我预料蛇还会再咬人。经过仔细的监视,证明这些蛇不会惹麻烦,一切都按计划进行着。我把这些温顺的蛇收集起来,第二天就把他们全部释放到野外了。 由于朋友和亲戚的敦促,我决定抓住这次机会把我的发明送到专利局去,请他们对我这次成功的思路给予认可。只有你得到这种承认,你才可以说是一个真正的发明家。(评定)专利标准非常严格,除非新的想法真是新颖的,否则很难被接受。此外,你的想法如果属于下列情况,那么你也不可能得到专利: ◎一种发现◎一种科学理论或数学模式◎文学或艺术◎一场游戏或一笔交易◎一个电脑程序◎一种新的动植物物种 你的产品要经过仔细调查,证明它确实与众不同的,你才能获得专利。专利局还有一大批审查人员,他们的唯一职责就是审查你的专利申请是否有效。如果通过了所有这些审查,你申请的专利就会在你提出申请的18个月之后公布出来。于是,我填了表,向专利局提交了申请书。现在就是等待和期盼了。将来你看看我的银行结余金额就会知道我是否成功了。祝我好运吧!
Unit3亚历山大·格雷厄姆·贝尔 亚历山大·格雷厄姆·贝尔1847年出生于苏格兰。但在他还小的时候,他家就搬到了美国的波士顿。他的母亲几乎全聋了,因此他有志于帮助聋人交流,并从事聋人教育事业。这一爱好促使他发明了麦克风他发现他把嘴唇放在母亲的额头上,并以一定的方式来移动额骨,就可以使她听懂他所说的话。他认为一个人应该总是有好奇心理。他最有名的一句话是: “偶尔离开平路去寻求困境。每次当你这样做的时候,你一定会发现你从未见过的东西。跟踪下去,不断探索,不知不觉中,你就会发现某种值得思考的东西盘踞着你的头脑。所有真正伟大的发现都是思考的结果。” 正是这种对问题的探索和富有活力的精神造就了他那最著名的发明——1876年的电话。贝尔并非一开始就想要发明电话的,他本来想设计的东西是多路电报。这种原始的电报是在一段距离中用莫尔斯电码传递信息(莫尔斯电码是通过电线发出的以特定的次序敲击出的一连串点划),但是这样只能一次发一个信息。贝尔想改进电报通讯方式,以便同时能发出好几个信息。他设计了一种机器,以使声波分成不同的音调,从而有可能在同一时间里进行不同的通话。但是他发现这个问题很难解决。有一天做实验,他把一根干草的一端和一个聋子的耳鼓膜连接起来,另一端连接一块被烟熏过的玻璃。贝尔发现,当他对着耳朵说话的时候,这根干草就把声波画在被烟熏过的玻璃上。突然间他灵机一动,灵感来了。如果声波能够以连续运动的电波形式复制的话,那么声波就可以沿着导线传送出去了。在探求改进电报的过程中,贝尔发明了第一台电话机! 贝尔完全懂得这项发明的重要性,他写信告诉他的父亲说: “这样的一天即将到来。到那时,电报线将会铺到各家各户,就像水和煤气通到各家各户一样。朋友之间不必离开家就可以彼此通话了。”这项专利是1876年发布的,但是贝尔是在五天以后才跟他的助手华生通了第一次电话。他说的话现在已成为名言了。 “华生先生——到这儿来——我想见你。” 亚历山大·格雷厄姆·贝尔是个闲不住的人,他对许多其他领域的发明都感兴趣。他试验直升飞机和飞行器。他寻找一种强度足以把人带上天空的风筝,与此同时,他又试着把三角形拼装在一起,因而发现了四面体。这种四面体非常稳定,被证明是在桥梁设计中的无价之宝。 贝尔的一生都在发明创造。他11岁时就有了第一项发明,而他的最后一项发明则是在他75岁高龄的时候。虽然人们常把他与电话的发明联系在一起,但是他的确是一位永不停息的探索家,不断寻求着改善人们生活质量的途径。
Unit4皮格马利翁主要人物: 伊莱扎·杜立特尔(穷苦的卖花姑娘,立志要改善自己的生活 希金斯教授():语言学专家,坚信一个人的英语水平决定这个人的社会地位 皮克林上校(:陆军军
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答