• 所有问题

    • 中国国歌能翻译成英语来唱吗？

    中国国歌能翻译成英语来唱吗,百歌颂中华能唱英文版国歌吗？

    举报该问题
    推荐答案   2014-07-14
    当然不能。 首先这是中国的国歌，怎么能随便让外语翻译！ 其次，从文学角度上看，翻译通常会使其丧失精神意义，丢掉了本质。 中国人不能让外国人翻唱自己的国歌！坚决不能！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    谁能把国歌(义勇军进行曲)改成英文的答：当然可以，而且不违法！难道马赛曲就不能译成汉语了么？看：Let's revolt, people who don't want to be the slaves!Let's rebuild our new great-wall with our blood and body! (Never use the flesh here)Our Chinese People is endangered now,... ...读一下，多么悲壮！完全可以和马赛...
    请教:谁能帮我把中国国歌翻译成英文答：Arise(起来)! Ye who refuse to be slave(不愿做努力的人们),with our flesh and blood build up our new great Wall(把我们的血肉筑成我们新的长城),China masses have met the day of all danger(中华民族到了最危险的时候);Indignation fill the hearts of our countrymen(每个人被迫逐发出...
    记住:“国歌” 的英文可不是national song!答：01 国歌的正确翻译 别以为 national song 就是国歌的全部。实际上，它指的是能唤起爱国情感的歌曲，比如《我爱你，中国》、《歌唱祖国》等。然而，country song 并非国歌，它指的是乡村音乐。真正的国歌英文应该是：national anthem，源自拉丁语，意为“赞歌”或“国歌”。剑桥词典这样解释：当奏响 nati...
    中国国歌的英文歌词有吗?是什么?答：--英文版‘'义勇军进行曲'\'义勇军进行曲\'曾于1940年左右，由刘良模翻译为英文，英文歌词经原作者田汉同意，略有改动，当时由美国黑人歌王保罗.罗伯逊(Paul Robeson)演唱。英文歌词如下：Arise！You who refuse to be bound slaves！Let\'s stand up and fight for Liberty and true democracy！Al...
    将我国国歌歌词翻译成英语答：Arise, those who do not want to be slaves! We will use our flesh and blood to build another Great Wall. China has reached the brink of national collapse. All the people have been making their last outcry. Arise! Arise! Arise! All our hearts become one. Let us face the ...
    国歌翻译文言文答：1. 有谁能把国歌翻译成英文吗 Arise(起来)! Ye who refuse to be slave(不愿做努力的人们),with our flesh and blood build up our new great Wall(把我们的血肉筑成我们新的长城),China masses have met the day of all danger(中华民族到了最危险的时候);Indignation fill the hearts of our countryme...
    英文翻译:女士们,先生们,请全体起立,奏中华人民共和国国歌答：Ladies and gentlemen,please stand for the national anthem of the People's Republic of China.
    求国歌的英文翻译答：National Anthem 国歌 Arise, you who refuse to be bound slaves! 起来，不愿做奴隶的人们！With our very flesh and blood, 把我们的血肉,Let us build our new Great Wall. 筑成我们新的长城!China’s masses have met the day of danger. 中华民族到了最危险的时候,Indignation fills the ...
    大家正在搜
    中国国歌英语翻译用英语唱国歌怎么唱用英语唱国歌犯法吗中国国歌用英文怎么唱升国旗唱国歌英语怎么说举行了歌唱国歌比赛用英语奏唱国歌改为唱国歌升国旗唱国歌的歌名奏国歌和唱国歌的区别
    相关问题
    中国的国歌歌词用英语怎么写 中国国歌的英文歌词有吗
    你会唱中国国歌吗 英文怎么说
    中华人民共和国国歌英文翻译
    中国国歌歌词的英文版?
    请问国歌用英语怎么说？
    我们会在国旗唱国歌用英语
    美国国歌翻译成中文怎么唱？
    在美国，国歌必须用英语唱吗？