第1个回答 2013-09-12
1.“Welcome,” he said. “Welcome to a new year at Hogwarts! Before we begin our banquet, I would like to say a few words. And here they are: Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!”
2.Curious indeed how these things happen. The wand chooses the wizard, remember…
3.What is done is done.
4.It was, he thought, the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high. Some people, perhaps, would say that there was little to choose between the two ways, but Dumbledore knew-and so do I, thought Harry, with a rush of fierce pride, and so did my parents-that there was all the difference in the world.
5.There is nothing to be feared from a body, Harry, any more than there is anything to be feared from the darkness. …It is the unknown we fear when we look upun death and darkness, nothing more.
6.Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
7.Call him Voldemort, Harry. Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
8.Warrington’s aim’s so pathetic I’d be more worried if he was aiming for the person next me.
9.Don’t leave it later, you big second-rater!
10. ‘I’ll be fine, I’ll be with Dumbledore.’ Said Harry.
‘I am not worry Harry,’ said Dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. ‘I am with you.’
11.You saved everything because you felt lucky. You did it all yourself.
12.Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked so easily-weak people, in other words, they stand no chance against his powers! He will penetrate your mind with absurd ease, Potter!
13. ‘Baubles.’ ‘Same to you.’
14. ‘Poisonous toadstools don’t change their spots,’ said Ron sagely.
15.Mr Moony presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people’s business.’
Snape froze. Harry stared, dumbstuck at the message. But the map didn’t stop there. More writing as appearing beneath the first. ‘Mr Prongs agree with Mr Moony, and would like to add that Professor Snape is a ugly git.’
I t would have been funny if the situation hasn’t been so serious. And there was more…
‘Mr Padfoot would like to register his astonishment that an idiot like that ever became a professor.’
Harry closed his eyes in horror. When he’d opened them, the map had had it’s last word.
‘Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slime ball.’
你自己看着翻译吧 你还没抄台词啊~~本回答被网友采纳