翻译《列子》里的一句：伯牙乃舍琴而叹曰：善哉，善哉，子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃声哉？

Question

如题所述

Answer 1

原句是这样的吧：
伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉！子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
翻译：伯牙放下琴感叹地说：“好啊，好啊！你听琴时所想到的，就像我弹琴时所想到的。我让我的声音隐藏在何处才能逃过你的耳朵呢？”
助你理解：
舍琴：丢开琴。意思是停止弹琴。逃：隐藏。逃声：躲开。隐藏自己的声音。