• 所有问题

    • “且欲与常马等不可得，安求其能千里也？”该怎样翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-07-12
    韩愈的《马说》里面的句子。意思是:况且想要和平常的马一样尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢?
    且：犹，尚且。欲：想要。等：等同，一样。不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。安：怎么，哪里，疑问代词。求：要求。
    不
    懂可追问，满意请采纳
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-12
    翻译：想让它和普通的马一样尚且不可能,又怎么能让它日行千里呢?
    第2个回答  2015-07-12
    想要和普通的马一样尚且办不到，又怎么能够要求它日行千里呢？
    望采纳
    相似回答
    《马说》中‘且欲与常马等不可得,安求其能千里也’怎么翻译?答：你好 且欲与常马等不可得,安求其能千里也?想要和平常的马一样尚且不可能,怎么能要求它日行千里呢?且：犹,尚且.欲：想要.等：等同,一样.不可得：不能够得到.得：能,表示客观条件允许.安：怎么,哪里,疑问代词.求：要求.不 懂可追问,满意请采纳 ...
    且欲与常马等不可得,安求其能千里也?译文答：而且想让它和普通的马一样都不可能，又怎么能奢求它日行千里呢
    “且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”该怎样翻译答：连想要与普通的马相比都有困难，怎么能够期望它可以日行千里呢？希望可以帮助理解。
    “且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”该怎样翻译答：根据上下文，翻译为“（千里马如果吃不饱没力气），想要让它像普通的马匹那样奔跑，它都无法做到，怎么能要求它达到日行千里的速度呢？“
    且欲与常马等不可得。安求其能千里也? 什么意思?答：是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也。策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马。”呜呼，其真无马邪。其真不知马也。译文：世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常...
    “且欲与常马等不可得,安求其能千里也?”该怎样翻译答：韩愈的《马说》里面的句子。意思是:况且想要和平常的马一样尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢?且：犹，尚且。欲：想要。等：等同，一样。不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。安：怎么，哪里，疑问代词。求：要求。不 懂可追问，满意请采纳 ...
    且欲与常马等不可得安求其能千里也翻译答：【翻译】：想要和一般的马一样尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢？【注释】且欲与常马等不可得：①且：犹，尚且。②欲：想要，要。③等：相当。不可得：不可能。④得，能，表示客观条件允许。⑤安：怎么，哪里，疑问代词。【出处】：韩愈《马说》【寓意】：《马说》通篇用的就是托物寓意...
    且欲与常马等不可得答：且欲与常马等不可得【原句】:且欲与常马等不可得,安求其能千里也。【翻译】:想要和一般的马一样尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢?【注释】且欲与常马等不可得:①且:犹,尚且。②欲:想要,要。③等:相当。不可得:不可能。④得,能,表示客观条件允许。⑤安:怎么,哪里,疑问代词。【出处】:韩愈《马...
    大家正在搜
    欲与常马等不可得安求其能千里也安求其能千里也且欲与常马等马之千里者一食或尽粟一石执策而临之曰天下无马的翻译其真无马邪是马也执策而临之曰天下无马肉食者鄙未能远谋