请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语！非常感谢！

使他吃惊的是，她不仅没有表扬他，反而批评了他。

举报该问题

第1个回答 2009-06-28

To his surprise, she did not praise him, but criticized him.
但是令他吃惊的是,她没有赞美他,但批评他。

第2个回答 2009-06-28

His surprise, she not only failed to pay tribute to him, instead of criticizing him.

第3个回答 2009-06-28

To his surprise, she didn't praised him, but criticized him

第4个回答 2009-06-28

To his surprise,she criticized him instead of praising him.

相似回答

英语高手,谁能帮我把下面的汉语翻译成英语,非常感谢啊答：Mathematics is the study of the objective world space form and quantity relationship between disciplines, and the number and shape are the two kinds of mathematical expression and the number is in the shape of abstract, form number is the number of intuitive performance form combination...

请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢答：you'll be told only if you promise that it's only between you and me.

一段简单的汉语,大家帮帮忙翻译成英文 很急很急谢谢了万分感谢啊!答：I went to a buffet today, and it was crowded with people having gatherings, hence the atmosphere was heated. From their conversations and the smiles on their faces, I knew that they were having a good time.The aroma of food was everywhere in the place. Althought it was winter...

请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢答：I think they are sure to be agree with the idea.

帮我把下面的中文,翻译成英语答：2.去年暑假迈克回加拿大，他在中国学汉语 Mike went back to Canada last year, he studied Chinese in China.3.昨天你打扫了教室吗？Did you clean the classroom yesterday?4.我年龄比你小，但我比你强壮 I'm younger than you but stronger than you.5.你去年比我高，今年你跟我一样高，...

请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢!答：To his surprise, she did not praise him, but criticized him.但是令他吃惊的是,她没有赞美他,但批评他。

请帮忙把下面的汉语句子翻译成英语,要准确翻译,有急用。答：Who has the courage to come forward?2、你拿一张活动卡，你那(拿）一张时间卡。You get an activity card. You get a time card.3、听清老师的要求。Listen to the teacher's request carefully.4、你们听到了吗？Do you hear that?5、你选择任意一个写，然后告诉大家。You pick one, any...

请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢!答：I mean I have to tell you. Whether you do so, then look at yours.

大家正在搜

把英语翻译成汉语的软件汉语译英语汉语英语翻译器百度翻译在线翻译英语英语翻译中文的句子汉译英在线翻译免费英语单词翻译中文英语怎么翻译中文古英语翻译器