以下是个人意见。
我是日语专业,日语一级。
无论哪个国家,新闻组成:标题、导语、主体、背景、结语。 特点:真实具体、反应迅速、观点明确、语言简洁。
语言简洁是一个必要的条件。
如果你学过日语,如果一篇文章用敬语,那么文章就会变得无比冗长。
举个简单的例子,例如、老师来了。
简体是,先生がくる。
敬语是,先生がいらっしゃる。
如果一个句子有多个动词,那么每个动词都要变成敬语,文章就会变得很长,会影响新闻的简洁性,更会影响听众的感受。
要知道,即使日本现在的年轻人,使用错敬语和听不懂敬语的人还是有很多的。
希望能帮助到你。
追答不好意思,我回答成敬语了。敬体是,先生が来ます。