日语新闻报道、文章为什么用简体写？

Question

日语新闻报道、文章为什么用简体写？为什么不用敬体？新闻之类的不是很正式的吗？

Answer 1

你对简体有误解，因为一般理解为对朋友，晚辈等才用简体，对长辈，上司等需要尊敬的人用敬体才显得尊敬，正式。但这是指在口语中。
一般书面文章都是用简体，这个跟尊不尊敬没什么关系。除非是书信类型，写给有明确的需要尊敬的对象的才用敬体（传达了你个人的尊敬之情）。而且相反，书面文章用简体才显得正式，是比较客观的语言。如果用敬体，一个是日语的敬体很繁琐，每句话后面都来个~です、~ます，一篇文章下来有多少“水分”？一个是这些文章的阅读对象是大众，比如你写一篇新闻，你写的是新闻事实，而不是把你自己的情感传达给具体某个对象，不用敬体。

Answer 2

以下是个人意见。
我是日语专业，日语一级。

无论哪个国家，新闻组成：标题、导语、主体、背景、结语。 特点：真实具体、反应迅速、观点明确、语言简洁。

语言简洁是一个必要的条件。

如果你学过日语，如果一篇文章用敬语，那么文章就会变得无比冗长。

举个简单的例子，例如、老师来了。
简体是，先生がくる。
敬语是，先生がいらっしゃる。
如果一个句子有多个动词，那么每个动词都要变成敬语，文章就会变得很长，会影响新闻的简洁性，更会影响听众的感受。

要知道，即使日本现在的年轻人，使用错敬语和听不懂敬语的人还是有很多的。

希望能帮助到你。追答

不好意思，我回答成敬语了。敬体是，先生が来ます。

Answer 3

敬语是用来表达对对方的尊敬的啊，那你要是都不知道对方是什么身份，怎么可以乱用敬语（你对不该用敬语的人用了敬语，道理上就是对那些该用敬语的对象不尊敬了），最多也就用礼貌型啊。
新闻报道，这种就是这个原因啊。至于法律文件，他还要体现一个法律的神圣性。商业文件不用说要体现交易双方的平等性（其实也就仅限于合同，其他资料供应商多少还是要用敬语的）。本回答被网友采纳

Answer 4

一、词汇上。

　　书面语多用汉字词，如一昨年、大量に、低価格，这三个词在口语里分别是おととし、たくさん、安い値段。

　　二、语法上。

　　1、句尾形式：口语多用です、ます体，书面语用简体形。尤其在公文当中，名词和形容动词。

　　不用一般的简体だ、而用正规的简体である。

　　2、句中停顿：口语用て形，书面语用动词ます形去掉ます的形式(如食べ、书き)，形容词用く、名词形和容动词用で或であり。

　　3、助词：口语中一般用固有助词，书面语常常使用由于古汉语影响而形成的复合词。如口语中的まで在书面语中作に至る。

　　4、被动形式：书面语中常出现用事物作主语的被动句。

如：

　　口语：昨日运动会があった / 书面：昨日运动会が行われた

　　口语：遗迹が见つかった　/　书面：遗迹が発见された

　　口语：私の学校は1949年にできた　/　书面：私の学校は1949年に创立された

Answer 5

敬体是为了表达尊重，新闻报纸什么的没必要表达尊重吧。
就是一种习惯，非要说的话就是为了更加简练吧。