ぴんくの像 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

正确的写法应该是[ぴんくの象]，粉红象（pink elephant）

●在古代暹罗国（今泰国）盛产大象，白色的象是非常稀少的，所以被视为珍宝，一般的大象可以用来劳动，但是白象只能用来供养，不能劳动，科学家已经证明白象不是象的品种，而是一般的象得了白化病。但是大象如果不劳动的话，花销很大，即使是泰国的一般的贵族也养不起的，如果泰国国王对那个臣下不满就送他一头白象，既是宝物又是御赐，那么大臣就的更好的供奉白象，于是家道很快就衰落了。后来英语就把白象（white elephant) 称为昂贵而无用的东西的代名词，在全世界都通行。

●粉红象在现实世界上是不存在的。粉红象（pink elephant）用来表示酒后出现的幻觉。

●商店门口，公园等处放置的儿童玩具象。

Answer 2

1、字面意思：粉色的画像
亦或有另一种说法 ：粉红象，用来表示酒后出现的幻觉
2、ぴんく：即pink，粉色
像：有画像，形象等意思

Answer 3

粉色画像

Answer 4

粉红色的影像

Answer 5

粉红的像

粉红的影像

ぞう【像】
（1）〔形・姿〕像
（2）〔映像〕影像