英语俗语翻译

Question

帮忙翻译几句英语俗语。
1、There is something in the wind.
2、It's raining cats and dogs.
3、Rain before seven,fine before eleven.
4、A good winter brings a good summer.
5、Tall trees catch much wind.
同志们啊，我觉得第5句应该是木秀于林，风必催之吧？

Answer 1

1.There is something in the wind.
好像有什么要发生
2.Tt's raining cats and dogs.
正下着倾盆大雨
3.Rain before seven ,fine before eleven.
早雨不过午
4.A good winter brings a good summer.
好冬必有好夏（按中国人习惯可译为：瑞雪兆丰年）
5.Tall trees catch much wind .
树大招风

Answer 2

1,有事将要发生.

2,大雨倾盆．

3,早雨不过午

4,瑞雪兆丰年

5,树大招风本回答被提问者采纳

Answer 3

1.There is something in the wind.
好像有什么要发生
2.Tt's raining cats and dogs.
正下着倾盆大雨
3.Rain before seven ,fine before eleven.
早雨不过午
4.A good winter brings a good summer.
瑞雪兆丰年
5.Tall trees catch much wind .
树大招风

Answer 4

1.一个秘密的机会或什么事正在酝酿中
2.倾盆大雨
3.早雨不过午。
4.人生在世 有好也有坏!苦尽总会甘来.5.
5.树大招风

Answer 5

5.树大招风
2.滂沱大雨