请大家帮忙翻译一段电力方面的英语，谢绝词霸翻译

Question

Figure 2 shows a schematic of the test system. The test
equipment consists of a DC load machine coupled to the
test motor by a torque transducer mounted in a Carden
shaft. There are no additional bearings between the torque
transducer and the test motor. Armature current control
using a Ward Leonard system ensures smooth torque from
the DC machine even at light load. The AC supply to the
test motor is provided by an AC generator, which is driven
by an inverter-fed, synchronous motor. This configuration
gives precise and constant supply frequency. The automated
voltage regulator of the generator gives voltage control
from 0 right through to 130% of nominal rated value.
Supply imbalance and distortion are negligible with a
balanced load. Coupled to the same shaft as the generator
and synchronous motor is a DC machine which forms part
of the Ward Leonard system and which reclaims energy
from the test motor.

Answer 1

图2显示了图的测试系统。测试设备包括一个DC负载机耦合的测试电动机的扭矩传感器安装在轴上。没有额外的轴承会影响传感器和测试发动机。使用“Ward Leonard ”制度电枢电流控制能顺利确保扭矩在直流电机，即使在轻负载。交流供应测试电动机提供了一个交流发电机，驱动由变频，同步电动机。此配置给出确切的频率和持续的供应。自动化电压调节器的电压控制发电机提供从0直至130 ％的名义额定值。供应不平衡和失真可以忽略不计了平衡负载。加上同一轴作为发电机和同步电动机是直流电机组成部分。“Ward Leonard ”制度回收能源应从先测试发动机。

Answer 2

图2显示一张试验系统的简图。设备由一直流动力负荷机器组成连接到以一台力矩转换器装在一卡登表情上的考试电动机。没有额外的轴承会影响传感器和测试发动机。使用“Ward Leonard ”制度电枢电流控制能顺利确保扭矩在直流电机，即使在轻负载。交流供应测试电动机提供了一个交流发电机，驱动由变频，同步电动机。此配置给出确切的频率和持续的供应。自动化电压调节器的电压控制发电机提供从0直至130 ％的名义额定值。供应不平衡和失真可以忽略不计了平衡负载。加上同一轴作为发电机和同步电动机是直流电机组成部分。“Ward Leonard ”制度回收能源应从先测试发动机。

参考资料：http://www.165net.com/