• 所有问题

    • 自从他离开中国,他就买了这辆车英语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-07-14
    这句话的意思是“自从他离开中国后他一直在开这辆车。”英语中短暂性动词不能与一段时间连用，所以这句话不能用buy 翻译，因为buy 是短暂性动词，自从离开中国表示的是一段时间，两者不能连用，应该用延续性动词have翻译。
    He has been having this car since he left China.(主句用现在完成进行时态，从句用过去式。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-07-14
    He had bought the car since he left China.
    第2个回答  2015-07-14
    He has bought this car,since he left China.追答

    He has bought this car,since he left China.

    第3个回答  2015-07-14
    Since he left China,he has bought the car.
    第4个回答  2015-07-14
    He bought the car since he left China
    第5个回答  2015-07-14
    奥特
    12
    相似回答
    我爸爸买这辆车已经有三个月了的英文答：Tom has not finished his homework.
    英语翻译“今天堂弟就要回江西了,我们早早地就起床做早餐吃了。然后我...答：Today, my cousin will return to Jiangxi, we get up early to eat breakfast. My cousin and then sent him to the station car
    自从我买了汽车,上班我省时多了。这句话英语怎么翻译?答：I saved more time go to work, since I bought the car.
    ...遇到了一位英国人,我堂兄就在他公司工作。(翻译成英语)答：On the train from Beijing to Shenzhen I met a British, my cousin works in his company.
    为了赶上去北京的车,他六点就起床了英语答：In order to catch the train to Beijing, he got up at six o'clock in the morning.
    不仅仅是你,就连他也错过了公共汽车。这句话的英语怎么说答：Not only you but also he missed the bus.
    用英语造句"居然花这么高的价钱买这辆车,你真是疯了."答：You are really mad / crazy to pay so high price for this car.
    两天前,这辆小汽车出故障了。司机不得不把他拉回家。用英语怎么翻译?急...答：Two days ago, this car broke down. So the driver had to draw/drag it back home.
    大家正在搜
    从国外买的车能在中国开吗在国外买的车可以开到中国吗在美国买的车能开回中国吗在国外买的车能带回中国么美国买的车怎么带回中国我为什么要离开中国怎么离开中国想离开中国我想离开中国
    相关问题
    1.People in America eat d____f...
    英语翻译求大神 6句
    自从他是小孩子时他就买了这只熊。的英语翻译
    他已经离开中国好几年了用英语怎么说
    英语翻译，不要翻译器的。
    自从他出生以来，他就住在这儿英语
    我最后什么都想放弃的时候，他已经离开中国 英语
    他自从三年前就买了这台电脑.(have)用英语怎么说？