求英英翻译 200分

Question

3.3 Taming
The writer's tale is filled with characters who either should be or have been tamed. The fox explains that taming means “creating ties” with another person so that two people become more special to one another. Simple contact is not enough: the king, the vain man, the drunkard, the businessman, the geographer, and the lamplighter all meet the prince, but are too stuck in their routines to establish proper ties with him. The fox is the first character to explain that in order to be truly connected to another, certain rites and rituals must be observed, and two people must give part of themselves to each other. In fact, the process of taming is usually depicted as being more labor-intensive for the one doing the taming than for the person being tamed. Despite the work and emotional involvement required, taming has obvious benefits. The fox explains that the meaning of the world around him will be enriched because the little prince has tamed him. In contrast, the businessman cannot even remember what the stars he owns are called.
3.4 Responsibility, Love and relationships
Relationships are built through responsibility and care. In this novel it is often represented by gardening. The rose is the symbol of a beloved. The Prince puts work into maintaining the flower, and so he builds a relationship with it and comes to know it better. Love is represented as a powerful emotion that can cause pain, but is worth it in the end because we only gain from the interaction. Humans need this interaction, this care and relationship. It ties back into the theme of loneliness.
We cannot escape this theme in any part of this novel. Every interaction shows us how much we need each other. Gardening exemplifies this perfectly because it is about care and devotion, two things absolutely necessary for a relationship to survive.
The rose was a symbol that at first bugged me very much. She is the only woman in the story and her vanity offended me. Though she does change, as do all the characters in this story (even the prince). The vanity is just a cover, and when the prince goes to leave she shows her true feelings. This is a message to us. Show those you care for your true feelings. If the flower did not do so, the prince would not be so intent on getting back to his planet, and making sure the sheep doesn’t harm her. We need to express feelings to build a relationship. People who are too busy rushing around do not stop to nurture such relationships as the prince nurtures the flower.

用自己的话（英语） 翻译 即可 语法正确 表意清晰即可
我认可后 再追加 100

do you wanna get bonus？ specifically speaking， the investment in knowledge always pay the best interest

Answer 1

Taming
Many characters in the writer's tale are either tamed or will be tamed in the future. For example, the fox represents establishing bonds between each other, thus a more special relationship will be forged between the two. Conventional ways of establishing bonds do not work as well as innovative ones. The king, the vain man, the drunkard, the businessman, the geographer, and the lamplighter all meet the prince,yet they all restricted themselves using conventional thinking, making connections with the prince only with the traditional manners. On the contrary, the fox, ironically, becomes the first one to truely understand that in order for two people to become closely connected, they must observe a certain rites and rituals from each other, and contribute to their friendship. Frankly, in order to tame, in this case, making friend, requires the tamer to contribute much more energy into creating the bond than the tamed has to contribute. Although the process of taming may require much work and thoughts, it has been proven to be beneficial. The fox, tamed, awards the prince with the ability to see and to understand the world around him better. However, the business man, lacking the close bond created by the process of taming, could not even remember the name of the stars he obtained.
Responsiblity, love, and relationship
Relationships, represented by gardening in this novel, requries responsibility and care. The Prince became more inter-connected with the rose, a symbol of a beloved, by devoting his time into taking care of it. Although love is often illustrated as an ambiguous emotion that brings up pain, it is a crucial emotion to have because it produces a certain kind of interaction to help us stepping out of our confort zone, away from loneliness.
Loneliness is an inevitable theme in this novel. Every interaction, whether the fox or the flower, crystalizes how much we need each other. Gardening, a perfect example, illustrates the two most important characteristics for the survival of love, care, and devotion. The rose, a symbol that continuously troubles me, struck me with her vanity. Although she eventually changes, as do all the other characters in the story, her vanity is still but a cover. Eventually she expressed her true feeling toward the prince when he was about to leave,as the prince was eager to get back to his planet to make sure that the sheep do not eat her. This kind of emotional burst is absolutely necessary for the stability of a relationship. But sadly, people nowadays are simply to busy to hang out with those who care about them to maintain their relationship as the prince did to the flower.

P.S.
I did not read the original story, so there may be inconsistency in my paragraphs that does not concord with the original context. But still, since I was the first one to reply, would you please give me the bonus points?

Answer 2

3.3驯服
该作者的故事中充满了应该被驯服或是已经被驯服的人物。狐狸解释说驯服意味着同另一个人“创造关系”，以使这两个人之间关系变得更加亲密。简单的接触是不够的，国王，自负的人，酒鬼，商人，地理学家，（点燃街灯的）灯夫，他们都遇到了王子。但是，他们由于深陷在他们的日常事务中而没有同王子建立适当、融洽的关系。狐狸是第一个出来解释，为了真正的同另一个人建立联系，一定的仪式必须遵守，同时两个人必须给予对方自己的一部分东西。事实上，这一驯服的过程通常是驯服者比被驯服者更加的困难、费力。虽然驯服这一过程需要大量的工作和感情投入，但是它具有许多明显的好处。狐狸解释说正是因为王子把它驯服了，他周围的世界变得更加有意义和丰富多彩。相比之下，这个商人甚至不记得他所拥有的明星叫什么。
3.4责任、爱和关系
关系是通过责任和关系建立起来的。在小说中，它是通过园艺呈现的。玫瑰是爱人的象征。王子付出劳动管理、爱好花朵，所以他和它建立了一种关系，并且使他更好的了解了它。爱被呈现为一种可以造成伤痛的强有力的情感，但是它在最后是值得的，因为我们只有从苦痛中才能够获得。人类需要这种交互，这种关爱和关系。再回到孤独的主题。
在这种类型的小说中，我们无法回避这一主题。每一交往都展示出我们多么的需要对方。园艺完美的象征了这一点，因为它是关于爱和投入的，这两项使是（彼此的）关系得以幸存、发展。在最初，玫瑰是一个使我烦恼的形象。她是故事中唯一的一个女性，她的虚荣、自负使我感到反感。通过她的改变——小说中的人物都再改变（甚至是王子）——虚荣只是一个外表，当王子将要离开时，她表露了她的真实情感。这启示我们，向那些你所关系的人表露你的真实情感。如果玫瑰不这样做的话，王子就不会那么坚持要回到他的星球，以确保绵羊不会伤害她。我们需要表露我们的感情来建立彼此的关系。往返忙碌的人们不会停下来向王子养护花朵那样经营彼此的关系。

ps:晕，理解错了，哎

Answer 3

小王子~很好看的，呵呵