朋友留言说got you什么意思

如题所述

Got you 有以下几个相似的意思:
有你;你完蛋了;拥有你;逮到你了

意义取决於上下文。在(至少在美国)的俚语,说:“I got you” 或 "Got you" 的意思不是“我瞭解你在说什麼了”或“你可以放心的把背後交给我。”

而在孩童们玩捉鬼时,说:“I got you!” 或 "Got you!" 便是指,"我逮到你罗!。"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-05-13
美国人很喜欢讲一句话就是 I got you. 在美语的发音过程当中经常会有很多的连音。 所以当I got you 这三个字读得快一点的时候就会变成 I gotcha。 指的就是我了解您所说的,我知道了。 还有一种是小朋友玩的躲猫猫游戏中,如果被抓到了,也会说 I got you,这时意思是躲也没用,我已经抓到你了。 在成人的感情世界里面如果是被对方 I gotcha 的话,通常都不会有什么好的下场和结果。
第2个回答  2015-08-18
got you
得到你
有你

采纳
第3个回答  2015-08-18
你中招啦
骗着你啦
相似回答