日语写信中你的该怎么说？

Question

比如我听一下你的意见。这句话该怎么说？

Answer 1

一般不会直接说【你】字，通常会说【XXXさん】或尊重【XXX様】之类的
或者直接用敬语来表示动作行为的主体
【我听一下你的意见】这句话如果是对上级或长辈说，
则可以翻译成【ご意见を伺います】

其中【ご意见】表示【您的意见】，但是【ご】不可以直接理解为汉字中的【您】
【伺います】表示【我询问】，是一个自谦的说法追问

如果是关系好的女性该怎么说？

追答

如果对方是和你平辈的且关系好的女性，
如果你是男生，可以说成
【君はどう思う？】----你怎么看？（男性对关系好的女性可以用【君】来称呼，表示“你”）
如果你是女生，可以说成
【XXさんの意见を闻きたい】----我想听听XX小姐（日语中不说“你”）的意见（男女都可以这么说）

下面这句话也没有错误，只是语气不适合你的情况
【XXさんのご意见を闻かせてください】-----请让我听听XX小姐（日语中不说“你”）您的意见

Answer 2

我听一下你的意见
そちらの意见を闻かせて下さい

Answer 3

ご意见を伺います

Answer 4

君の意见、闻かせてもらう～
OO様のご意见、闻かせてください～

Answer 5

说对方的名字，××さん