第1个回答 2006-11-11
飞鸟集里没有世界上最远的距离,如果你想要我给你。泰戈尔所有的诗集里都没有。
不是
生与死,
而是
我就站在你面前你
却不知道我爱你。
世界上最遥远的距离
不是
我就站在你面前
你却不知道我爱你,
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起。
世界上最遥远的距离
不是
明明知道彼此相爱
却不能在一起,
而是
明明无法抵挡这种思念,
却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。
世界上最遥远的距离
不是
明明无法抵挡这种思念
却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。
而是
用自己冷漠的心对爱你的人,
掘了一条无法跨越的沟渠。
第2个回答 2016-02-20
一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但《飞鸟集》中并未收录近似诗句,大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”,被一些人意淫为泰戈尔所创作,但到目前为止没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。
真实出处:张小娴的小说《荷包里的单人床》里有一段“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你”。
第3个回答 2012-12-08
这个不是泰戈尔写的而是我国著名女作家张小娴写的
第4个回答 2006-11-18
和我一样啊.其实应该是在飞鸟集里的,只是这里的是他自己翻译的,据说只有在英国和印度才有,可是又看不懂印度话,要是可以,你可以托人在英国的书店里找找看.本回答被提问者采纳