如果是听译 + 翻译 + 做字幕，一般按照分钟计费，50 -80元/分钟不等如果有现成字幕，只需翻译，按照字数计费，1000字费用一般是 250-350 元。
翻译或外语硕士毕业，有3 年翻译经验的，或从事翻译 5年以上经验的，基本上可以胜任这样的工作。
英译中视频字幕翻译首先需要对视频内容进行听译，在听译完成后再加上时间轴压制成字幕。如果是处理较长的视频文件的话这样做费时费力。
你可以试试Translai这个平台，只要把视频上传到账户中就可以自动打轴听译，如果公司有自己的译员就直接进行校对，没有的话平台还可以提供译员，总的来说非常方便，价格也很实惠。
Translai这个平台
Translai工作流（Workflow) 将任务分为4个阶段，其中听写和机器翻译由AI完成，听写校对和翻译校对可由不同的两个人协同完成，这样一来可以避免一个人必须要完成听和译两项任务，从而合理降低使用门槛。
由于Translai是基于云端的网页应用，操作者只需一台连网电脑即可开始线上编辑，通过AI听译和生成全自动时间轴，让视频本地化真正实现规模化。
为了保证“各司其职”，操作者在申请时需要选择母语和第1外语以及在平台上的操作者角色：母语校对或者翻译者。以便于系统/管理员实现基于语种和角色两个纬度的匹配。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-06-13
随着全球文化的融合和交流，视频字幕翻译服务越来越受到人们的关注。而英译中视频字幕翻译服务是其中的一项重要内容。那么英译中视频字幕翻译的正常要价是多少呢?下面就让雅言翻译来给大家介绍一下。
1、根据翻译公司的收费标准
目前市场上有很多专业的翻译公司提供英译中视频字幕翻译服务，一般来说，这些翻译公司会根据视频的长度、难度、语言对、错误率等因素来制定价格。具体的收费标准也会因不同公司而异。在选择翻译公司时，建议在了解公司信誉、评价、案例等方面的基础上再决定是否合作。
2、根据翻译人员的经验水平
除了翻译公司的收费标准之外，翻译人员的经验水平也会影响翻译服务的要价。一般来说，资深的翻译人员能够准确把握原视频的意思，并将其翻译成自然流畅的中文字幕。因此，他们的服务费用也会相对较高。
3、根据翻译服务的迫切程度
如果您需要紧急完成英译中视频字幕翻译，那么相应的费用也会相应提高。因为在加急情况下，翻译人员和翻译公司需要加大工作强度、投入更多人力物力来保证能够按时完成任务。
英译中视频字幕翻译的正常要价是根据多种因素来确定的。一般来说，一到两分钟的视频翻译费用在200-300元之间，但是具体金额还要根据实际情况而定。建议在选择翻译公司时，先了解公司的收费标准，并与翻译人员或公司沟通，以便更好地确定翻译服务的价格。同时，在双方明确价格、服务质量、翻译效率等方面的基础上，才能达成合作共识，实现共赢。本回答被网友采纳
1、根据翻译公司的收费标准
目前市场上有很多专业的翻译公司提供英译中视频字幕翻译服务，一般来说，这些翻译公司会根据视频的长度、难度、语言对、错误率等因素来制定价格。具体的收费标准也会因不同公司而异。在选择翻译公司时，建议在了解公司信誉、评价、案例等方面的基础上再决定是否合作。
2、根据翻译人员的经验水平
除了翻译公司的收费标准之外，翻译人员的经验水平也会影响翻译服务的要价。一般来说，资深的翻译人员能够准确把握原视频的意思，并将其翻译成自然流畅的中文字幕。因此，他们的服务费用也会相对较高。
3、根据翻译服务的迫切程度
如果您需要紧急完成英译中视频字幕翻译，那么相应的费用也会相应提高。因为在加急情况下，翻译人员和翻译公司需要加大工作强度、投入更多人力物力来保证能够按时完成任务。
英译中视频字幕翻译的正常要价是根据多种因素来确定的。一般来说，一到两分钟的视频翻译费用在200-300元之间，但是具体金额还要根据实际情况而定。建议在选择翻译公司时，先了解公司的收费标准，并与翻译人员或公司沟通，以便更好地确定翻译服务的价格。同时，在双方明确价格、服务质量、翻译效率等方面的基础上，才能达成合作共识，实现共赢。本回答被网友采纳
相似回答