日语，［习うより惯れよ］と言うつもりで练习するんですね（据说【熟能生巧】，打算这样练习），对吗？

Question

如题所述

Answer 1

楼主，你好。你附上的中文翻译应该是翻译器翻的。按照中文习惯表达，应该是：俗话说“熟能生巧”，就打算照这么练习。

希望能帮到你。追问

你的意思是说，我是个【机器人】？

追答

哈哈，没想到是楼主翻的。
意思不是不对，只是不太符合汉语的语序，翻译要注意信达雅，希望你加油！

Answer 2

就是这个意思。