in response ,in return意思是作为回答、作为回报，介词in在词典里没有作为的意思？

Question

如题所述

Answer 1

in return , in response 是回答，回报的意思。

在翻译时可以加上"作为"，这两个汉字。这样更符合汉语说话习惯。

但是要注意的是，翻译时的加词一定不要造成误解，要同时关系上下文来看。否则就是画蛇添足了。

Answer 2

in answer to应。。。要求.in response to 响应。。。in return to作为。。的报答in reward to作为。。的奖励所以选B。

Answer 3

A．in response意为"回应，反应"；B．in return意为"回报"；C．in reaction意为"回应，起作用"；D．in store意为"储备

Answer 4

当你孤独时，风儿就是我的歌声，愿它能使你得到片刻的安慰；当你骄傲时，雨点就是我的警钟，愿它能使你获得永恒的谦逊。

Answer 5

这是固定搭配的短语