帮我把演讲稿翻译成日语呗~不用逐字翻译,大概意思出来就行~谢谢!!

大家好,
我演讲的题目是“关于读书”。妈妈说刚百天的时候,家人要我在许多物品中随意挑选一个东西作为日后的兴趣爱好,我毫不犹豫的选择了书。从此我与书结下了不解之缘。
从懂事起,书,就一直和我在一起。从最初孩童时期的格林童话,伊索寓言;到学生时代的教科书和忙里偷闲时候看的言情小说;再到现在的“二十一岁当总裁”等立志书。。。我总是在书中汲取知识,获得快乐,得到安慰。
也许你会说现在课程很多,你自然没有许多的时间去读课外书。但如果你每天能抽出半点钟,你每天至少可以读三四页,每月可以读一百页,到了一年也就可以读四五本书了。何况你在假期中每天断不会只能读三四页呢?你能否在课外读书,不是你有没有时间的问题,是你有没有决心的问题。
世间有许多人比你忙得多。许多人的学问都是在忙中做成的。美国有一位文学家、科学家和革命家富兰克林,幼时在印刷局里做小工,他的书都是在做工时抽暇读的。
人类学问逐天进步不止,你不努力跟着跑,便落伍退后,这固不消说,尤其要紧的是养成读书的习惯,是在学问中寻出一种兴趣。你如果没有一种正常嗜好,没有一种在闲暇时可以寄托你的心神的东西,将来离开学校去做事,说不定要被恶习惯引诱。你不看见现在许多叉麻雀抽鸦片的官僚们绅商们乃至教员们,不大半由学生出身吗?你慢些鄙视他们,临到你来,再看看你的成就罢!但是你如果在读书中寻出一种趣味,你将来抵抗引诱的能力比别人定要大些。这种兴趣你现在不能寻出,将来永不会寻出。凡人都越老越麻木,你现在已经不像三五岁的小孩子那样好奇、那样兴味淋漓了。你长大一岁,你感觉兴味的锐敏力便须迟钝一分。达尔文在自传里曾经说过,他幼时颇好文学和音乐,壮时因为研究生物学,把文学和音乐都丢开了,到老来他再想拿诗歌来消遣,便寻不出趣味来了。兴味要在青年时设法培养,过了正常时节,便会萎谢。比方打网球,你在中学时喜欢打,你到老都喜欢打。假如你在中学时代错过机会,后来要发展去学比登天还要难十倍。养成读书习惯也是这样。
你也许说,你在学校里终日念讲义看课本不就是读书吗?讲义课本着意在平均发展基本知识,固亦不可不读。但是你如果以为念讲义看课本,便尽读书之能事,就是大错特错。第一,学校功课门类虽多,而范围究极窄狭。你的天才也许与学校所有功课都不相近,自己在课外研究,去发现自己性之所近的学问。再比方你对于某种功课不感兴趣,这也许并非由于性不相近,只是规定课本不合你的胃口。你如果能自己在课外发现好书籍,你对于那种功课的兴趣也许就因而浓厚起来了。第二,念讲义看课本,免不掉若干拘束,想借此培养兴趣,颇是难事。比方有一本小说,平时自由拿来消遣,觉得多么有趣,一旦把它拿来当课一读,用预备考试的方法去读,便不免索然寡味了。兴趣要逍遥自在地不受拘束地发展,所以为培养读书兴趣起见,应该从读课外书入手。
书是读不尽的,就算读尽也是无用,许多书没有一读的价值。你多读一本没有价值的书,便丧失可读一本有价值的书的时间和精力;所以你须慎加选择。许多人曾抱定宗旨不读现代出版的新书。因为许多流行的新书只是迎合一时社会心理,实在毫无价值,经过时代淘汰而巍然独存的书才有永久性,才值得读一遍两遍以至于无数遍。别的事都可以学时髦,唯有读书不可以赶时髦!
走进一个图书馆,你尽管看见千卷万卷的纸本子,其中真正能够称为“书”的恐怕还难上十卷百卷。你应该读的只是这十卷百卷的书。在这些书中间,你不但可以得到正确的知识,而且可以于无形中吸收大学者治学的精神和方法。这些书才能松动你的心灵,激动你的思考。谢谢大家

みなさん、こんにちは。
私の讲演テーマは「読书」を発表した。お母さんは刚百天の时、私は多くの家族にみどりの后の趣味として、私は迷わずの选択した本だ。それから私は书とを结びました。
本を読んだり、物事をわきまえているからになったのは、ずっと私と一绪にいる。最初から子どものころグリム童话、伊索寓言;学生时代の教科书に见えた言情manglitouxianと小说です;今までの「もう二十一本に総裁」などを志して……私はいつも、本の中で、おめでとうございます、知识を得られるわけでもない。
今你想课程が多くて、あなたはたくさんの时间の子供たちにも読んで课外书。しかしもしあなたを毎日毎日路地に时计を见ると、せめて、毎月三、四ページを読んで、100ページが五年も読んで本だった。まして君は休暇中しかない毎日を読んで折れ三、四ページですか?あなたは八本を読んだり、时间があるのかどうかはあなたの问题は、亲方は决心の问题ではありません。
世の中に多くの人々はあなたより忙しくて。学问は、多くの人の中で忙しくして作られる。米科学家と文学者、一休さんは、幼いとき富兰克林革命家で局里小工印刷して、彼の本は読んで働く时抽暇だった。
人间だけ偿拒天进歩する学问であると思って、あなたはついて走り、努力しなければならなくて、これは时代遅れするようなことはいうまでもなく眺めて、特に大切なことは勉强の习惯を身につけ、学问に寻は一种の趣味を持っています。正常でなければあなたは趣味で保存できる神讬し、将来的には、あなたのもので、学校から离れると想うから悪されなければ、ひょっとして。惯れ诱惑あなたはいま多数の麻雀を吸った阿片じゅうしょうたちに沿って、半分教员に学生が出身じゃありませんか。あなた、ゆっくりといくら卑しめ君に行けお前の成果を上れ!しかしもし本を読んだりする中に一种のおもしろさせてしっかり将来の抵抗力が他の人より必ず大きかった。今はそんな趣味(あなたが、将来がが知(し)らなければなりません。凡人が麻痹を持てば、あなたはもう子供らしくないスリーファイブ歳のように、そんなストーリートレンディーな好奇心になりました。十、あなたはあなたが兴味を感じなければならな字力钝感一点。ダーウィンの进化论ではかつて自著で、彼が文学や音楽は幼い时から、中学校を卒业研究しなければならない、文学と生物学を投げ舍てた音楽は、彼に更にまで来て歩くというだけで诗を取って欲しいと、趣味が出ないのかをさがして来ました。若者に兴味を育成しなければならない、どうにかしていまし萎谢がなければなりません。たとえるテニスをして、あなたは中学の时を打つことが好きで、あなたになるまでされています。もしあなたは中学时代、その后が発展する机会を逃したが最后に行っても天より十倍にも难しいです。本を読む习惯づけるもそうだろう。
あなたといってるかもしれない(学校ではない2009 - 7 - 4 0ノートを见せて読书じゃありませんか。テキストそれは平均発展讲义のテキストを描くようなことは、基本知识も勉强します。しかしもししようと思っていたが、临终正念ノートを见を尽くして、勉强が大间违いだ。第一に、学校では多いが、日课の部门窄狭究极の范囲を。あなたの天才かもしれないと学校を思い出そうともせず、すべて自分が课外研究に行くのではなく、自分に近い性の学问である。あなたはまた何かとか、日课に兴味を示さないかも知れませんというわけではない。ただ、规定のテキスト近いお口に合わないからな。あなたが自分を発见したのはいいが、クラブを思い出そうとその本の兴味を共有しているかもしれない浓厚始めました。第二に、念ノートを见て、テキストに身柄をいくつか……と、兴味をそそられて、すこぶるは、难しいです。小说は、普段は些细な感じを持ってきて、いかに自由を持ってきて面白くて、いったんに授业を読むの予备试験方法は、子供たちにも読んで寡味気味だった。趣味は好きにしなければならないので、今も爱用の発展を育成の読书への兴味を読むためには、课外书からしてください。
本を読んでも、果てを読んでも、多くの本を尽くしては无用一読の価値がある。あなたが一册本を読むと、価値のない一册の丧失読むことができる価値のある本の时间と労力;だからあなた须慎加选択します。多くの人に読まない。现代で挑んだ宗旨出版された新书です。多くの流行の本から一时に迎合だけ、诚に扱うの社会心理を通って、时代に淘汰秋空が贮めの本で、永久に値する2回読む一回のようだった。ほかのことも、ただ勉强(べんきょうファッショナブルな読书することはできませんので乗る!
にもかかわらずに入って、あなたの図书馆(としょかん)を千万巻纸のノートを巻き、真に「本」と呼ばれるかも难しい。朱旌に10巻百それだけで読むのは君なら10巻百巻の本ではありません。これらの本の中には、あなたの正确な知识を得ることだけではなく、大先生に吸収さ治学なところが精神と方法があります。これらの本が崩れ、あなたのあなたの考えた。ありがとうございました
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-21
你也忒狠了,这种翻译你也敢让网上的人帮你翻译。下面上面这么仁兄,翻译的很努力,但演讲时需要的敬语,你全部用简体,用的时候自己注意一下
第2个回答  2010-03-21
さん、こんにちは:

私(わたくし)はビジネス日本语専科(にほんごせんか)08年第3クラスの邓惠文(とえいぶん?)といいます。17歳です。

学生代表(がくせいだいひょう)に选(え)ばれて、とてもうれしく思います。先生(せんせい)方々(かたがた)のご指导(しどう)の下で
、日本人とコミュニケーションを取れることを目指(めざ)し、日々(ひび)努力(どりょく)を重(かさ)ねて行きたいと思います。

これからも宜しくお愿いいたします。
第3个回答  2010-03-21
皆さん、こんにちは。
私のスピーチ"読书の権利がある。"母亲はわずか100日间、家族がランダムに趣味として、将来のことを内の项目の数を选ぶように頼まれた、私は本の选択にはちゅうちょしている。その时から私はこの本との深い结合を形成。
贤明な者は、本を私としている。元のグリム童话、イソップ物语からの小児;学生时に、教科书やこっそりのロマンチックな小说を参照する。现行の"21歳のときに、社长は"などの本に决定した。 。 。私は常に知识の本は、幸福へのアクセスでは、慰められることを学ぶ。
おそらく、コースの多くは、きっと课外本を読むのに时间があまりないんだと言うだろう。しかし、もし1日には、少なくとも34読むことができる日が月100年に読み取ることができ、それも、45本を読むことができます半分时间を割り当てることができます。また、あなただけをして34を読み取ることが休日の休憩中に毎日?ことができます课外読书ではなく、时间をお持ちの问题は、あなたの决定がされます。
以上に忙しくて、この世界は、より多くの人がいる。多くの人が作ったの学习に忙しいです。アメリカ合众国、作家、科学者、革命フランクリン、印刷局の非熟练労働者を行うに出场し、彼の本を読む时间を割いて取り组んでいます。
学习によって、人类の毎日进歩を遂げることができませんを実行して次しようとするよりも多くの场合は、それら后ろ左、これは言うまでもなく、特に重要なことは固体読书の习惯を教え込むことです学习に関心のあるものを见つけることです。场合は、通常の趣味を持っていない、谁もあなたの心は、レジャーでの学校のうち、将来的に何かをするには、おそらく诱惑悪习惯をすることを固定することができます。あなたは现在、多くのフォークだけでなく、人の半数以上の学生はまだ生まれていなかった教师官僚ビジネスたばこを吸う人アヘンスズメが表示されないのですか?もっとゆっくり、ちょうど前に来るし、それらを軽蔑するあなたの成果ストライキを见て!しかし、あなたを见つける场合は、楽しみには、学校、あなたの将来の能力の诱惑に抵抗する人よりも大きくなる。この関心は、その内の未来を见つけることが明るみに出ることはできません。谁もがより感覚お子様することで、现在5つのではなく、3、好奇心の子としてので、滴下で面白いことを守らなければなりません。あなた歳までの1年间の场合、兴味深いのは、微妙な力を感じるポイントに遅くする必要が育つ。自伝では、ここでダーウィンはかつて、彼はかなり子供のころ、文学や音楽、生物学、文学、音楽の勉强のために破弃するチワン族、彼に来てエンターテイメントには、古い诗を开くに希望をもたらすことだという、我々は楽しいを见つける1つの。兴味深い若い人たちの育成には、通常のシーズンが终わったとを求めて伟谢されます。 、テニスの例の场合は、高校でプレーするようにしない场合は、のような古いためにプレーしてください。场合は、中学校での机会を逃した后、非常にも学ぶことは难しいの开発に10回。も読书の习惯。
あなたには、学校内のすべての日の研究ノートの本を読んでいないが学んだと言うのでしょうか?平均教科书の痛みを、固体も基本的な知识の开発ノートがあります时から。しかし、もし、あなたの本を読むのメモ、彼らは间违っているセンセーショナリズムの勉强を见てください。まず、学校の宿题の种类は、究极のZhaixiaをカバーする、たくさんあります。あなたの天才、おそらく、すべての学校の宿题を、彼らの课外研究は、最近の奨学金を自分自身の性质を発见するに似ているではありません。もう1つの例では、あなたの宿题は、セックスのためにすることができないいくつかの并べ替えに兴味を持っていない似ていないが、唯一のは、教科书はお好みに定めている。场合は、その场合、おそらく宿题の种のように厚い兴味がある自分で余分な良いカリキュラムの本を见つけることができます。 2番目の読み取り、ノート、结合の数を避けるために余裕がないが、関心を育成するようになる教科书を読むはかなり困难です。例えば、小说、通常、无料のエンターテイメントもたらしたですが、私としては、クラス、検定试験の准备の方法で読み取った一度もたらしたどれだけの楽しみを感じる、彼らが支援することはできません钝いGuaweiです。兴味が自由に旅行を拘束せずに、これを読んで関心を高めることのためには、课外の书籍の开始から読み込むように开発する。
予约无限の场合でも、読むことは无意味ですし、多くの书籍がない1、読む価値が読み込まれます。また、彼らが読める时间とエネルギーを、贵重な本を失うことになる;ので、非常に慎重に选ぶ必要があります本を読むには価値があります。谁がベンチャーを目的に近代的な本の出版を読んでいない多くの人が乗船。これは、人気のある本の、唯一の社会心理学の时间を遵守し、それは価値が高くそびえる本だけで、タイムアウト后に多くのので、読书を2回も数え切れないほどの価値が永続的な维持している。何かスタイリッシュな学ぶことができる、読み取り専用のファッションの奴隷になることはできません!
ライブラリものの、あなたは本当に私はそれをShijuan 100ボリューム上に难しくなっているんです"本"と呼ばれることができる本は、纸のロールは、1000ボリュームを参照してください〜の中へ。あなたが読むべき唯一のは、书籍のShijuan 100册。これらの书籍の中で、あなただけでなく、大学の事実上の精神と方法を吸収するのでは、これらの奨学金が正しい知识を得ることができません。これらの书籍は、あなたの魂の缓いことができます考えて兴奋した。

参考资料:谷歌翻译

相似回答