英语达人,请您帮我翻译这个句子, 感激不尽

the roses was overshadowed by the note beside them, in the quick ,manly hand writing of an 18 years old

玫瑰花因为它们旁边的这张纸条黯然失色,这张纸条上,写着一些一个十八岁的男子留下的刚劲有力的字体。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-17
便笺上富有男性气概的疾书出自一位18岁的年轻人之手,这令旁边的玫瑰也变得黯然失色。
第2个回答  2010-04-17
玫瑰旁的小纸条令漂亮的玫瑰黯然失色,那是一个俐落又充满男子气概的字体。。。。。(句子未完呢!)
第3个回答  2010-04-17
那些玫瑰跟它旁边的笔记比起来却黯然失色,那是一个18岁男孩的,却很有男子气概的草书。
第4个回答  2010-04-17
这句话完整吗?old后面没有词了吗?
相似回答