1、搭配使用不同。
for往往与be bound， be booked， be destined， depart， embark， head， leave， make， set， set off， set out， start， steer等动词连用。
to往往与come， drive， fly， get， go， lead， march， move， return， ride， travel， walk等动词连用。
2、具体意思不同。
for往往含有“向前方的目标运动”的意思。
而to则含有“向最终目标运动”的意思。
3、用法不同
to sb．表示对某人有直接影响比如，食物对某人好或者不好就用to。
for表示从意义、价值等间接角度来说，例如对某人而言是重要的，就用for。
4、读音不同
to的英式读法是［tə］；美式读法是［tə］。
for的英式读法是［fə（r）］；美式读法是［fər］。
to和for有什么区别：
先来看两个例子：
Tom gaveJerry a watch．汤姆给了杰瑞一块手表。
可以改写成下面这样而句意不变：
Tom gavea watch to Jerry．汤姆把一块表给了杰瑞。
另外，Tom boughtJerry a watch．汤姆给杰瑞买了一块手表。
也可以改写成下面这样而句意不变：
Tom boughta watch for Jerry．汤姆买了一块表给杰瑞。
那么问题是，当想要用 to 或者 for 改写原句的时候，到底应该选用 to 还是 for 。
这取决于句中的动词：例如，give 和 buy 的区别。
可以记住一些固定搭配，但是要记住所有搭配则任务量太大。并且，有些动词是既可以和 to 连用，也可以和 for 连用的，例如bring （带来） 和 post （邮寄）。
因此，了解 to 和 for 含义上的区别，才能更方便和快速的帮我们决定选用二者之中的哪一个。
当物品或是信息的传递有方向性时，我们通常选用 to。
例如：Tom gavea watch to Jerry．汤姆把一块表给了杰瑞。
表这个物品从 Tom 给到了 Jerry，是有明显方向性的。所以 give （给与） 这个动词应该和介词 to 连用，而不是 for。
而 for 则表示 “代替某人做了某事，以省去了那人的麻烦，或使得那人因此受益”。
例如：Tom bought a watchfor Jerry．汤姆买了一块表给杰瑞。
Tom 代替 Jerry 付了买表的钱，因此 Jerry 从中获益——省了一笔钱。所以 buy （购买）这个动词应该和介词 for 连用，而不是 to。
明白了 to 和 for 含义上的差别之后，当动词既能和 to 连用，又能和 for 连用时，就可以根据意思来选择。
以动词 post （邮寄） 为例， 其后既可以用 to 也可以用 for，但所表达的意思略有不同，例如：
I will post the sampleto you．我会把样本寄给你。
上句中，post 后面使用介词 to 来表达物品有方向性的传递，即样本这个物品，从“我”寄给到了“你”。
当 post 后面使用介词 for 时，则表达：
I will postthe sample for you．我会帮你把样本寄出去。
To和for的区别：
一般情况下， to后面常接对象； for后面表示原因与目的为多。
to sb．表示对某人有直接影响比如，食物对某人好或者不好就用to；
for表示从意义、价值等间接角度来说，例如对某人而言是重要的，就用for。
for和to这两个介词，意义丰富，用法复杂。这里仅就其主要用法进行比较：
表示各种“目的”。
表示对于。
表示赞成同情，用for不用to。
for表示因为，由于（常有较活译法）。
当事人对某事的主观看法，对于（某人），对…来说（多和形容词连用）用介词to，不用for．．
for和fit， good， bad， useful， suitable 等形容词连用，表示适宜，适合。
for表示不定式逻辑上的主语，可以用在主语、表语、状语、定语中。
表示前往（某地）去某地，用for不用to
表示到达的目的地、终点．用to不用for
作为（意思接近as）for可以与to互换。
for表示交换
表示就…来说，用for
表示相应、对应，一般for 的前后用同一个名词。
To 的此种用法表示贴着，对着。
to 和动词连用，表示“对”，“向”“给”等
to与for表示“对……来说”时的区别：
介词 to 和 for 均可表示“对……（来说）”这一意义，以下几点需注意：
在necessary， good， easy， difficult， hard， impossible， suited， suitable， pleasant 等形容词之后，两者均可用，有时区别不大，有时区别较大。如：
注：在形容词之后若接不定式时，通常用介词 for 来引出该不定式的逻辑主语。如：
It’s very hard for her to drive a lorry． 对她来说驾驶卡车是很困难的。
有时形容词之后接介词 for，可认为是其后省略了一个不定式。如：
This lesson is too difficult for me （to understand）． 这篇课文对我来说太难（理解）了。
介词 to 和 for 表示“对……来说”这一意义，有以下两种观点可以参考：
观点一：to 通常只表示一般意义的“对……来说”，其意义较泛；而 for 却含有比较、限制、区别的意味，它不仅表示“对……来说”，而且还含有“限于……来说”或“只有对……来说”的意味。
观点二：to 强调主观，for 强调客观。如：
注：句中若用 to，则表示“他”（him）自己认为有用（即主观）；若用 for 则表示写这句话的人（the writer）认为有用（即客观）。 据此分析：to 不仅表示“对……来说”，而且还暗示“在……看来”之意。
扩展资料：
for sb释义：对某人来说；提供某物给某人。
to sb释义：对某人来说；把某物借给某人。
for sb用法：逻辑主语，用for的话，表示为了某人而做某事。
to sb用法：用to的话，表示目标或目的地；是某人是动作的承受者。
for sb解析：是并列连词，引导的是并列从句，不表示直接原因。
to sb解析：表示动作的运动方向。
参考资料：百度百科-for
for sb有为了某人的意思
to,for后面的sb都是间接宾语
我上初二的时候上了一个辅导班 老师说能翻译成。。给某人的翻译都用to 例如 give it to me给我
pass it to me递给我
翻译成。。。给我别扭同时翻译成“为了”说的过去的用for 例如 buy it for me
反正就是多见多总结吧本回答被提问者和网友采纳
for sb 一般是为了某人