字幕上翻译的是“捷克斯洛伐克”，什么意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-09-09

Jack, slow fxxk的音译.
最早来源于《斯巴达克斯：血与沙》，工作人员失误将捷克斯洛伐克输入为Jack slow fxxk。
在《泰坦尼克号》再次出现并被字幕组反向翻译为捷克斯洛伐克

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MSVaSaKgg1SS1VBMBKa.html

第1个回答 2016-09-23

国家名字，有时也称捷克。

第2个回答 2016-09-23

一个国家的名字本回答被提问者采纳

相似回答

“捷克斯洛伐克是”什么梗?答：它来自于一个电影的台词乌龙。在美剧《斯巴达克斯：血与沙》中，有人说到了捷克斯洛伐克这个国家，结果台词打字员乌龙翻译成了“jack slowfuck”，原本捷克斯洛伐克的英文应该是Czechoslovakia 《斯巴达克斯：血与沙》是一部美剧，主要讲述斯巴达克斯从奴隶变成英雄的血泪辛酸史，被罗马人背叛，流放成奴隶，变为...

Jack, slow fuck.是啥意思答：jack是人名，slow fuck，是慢点干的意思，因为和你看的那个字幕图片相结合直接翻译出来不雅，所以字幕组选择了一种更为巧妙的方式，不过得赞叹下这个翻译，牛

jackslowfuck出自什么电影?答：捷克斯洛伐克本来是一个已经解体的欧洲的名字，在网络流行语里，这这句话被演变成了“Jackslowfuck”的中文谐音翻译，网友结合《泰坦尼克号》的剧情，让这句话变成了一句有点污的梗。《泰坦尼克号》介绍《泰坦尼克号》是美国二十世纪福克斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多...

求个原始星球的百度云,有中文字幕的答：展开全部原始星球 La planète sauvage [1973][科幻 / 动画][法国 / 捷克斯洛伐克]zhege 有的法语中字本回答被提问者和网友采纳已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论收起 2条折叠回答其他类似问题2019-10-15 求原始星球的中文字幕的百度云,拜托了,找了... 2015-12-20 求电影《原始...

...是哪个小组翻译的?JACK , slow fuck!捷克斯洛伐克?这个翻译的小组名...答：这是当年枪版的字幕翻译，正式引进版把整个这段都剪掉了，所以你不会看到。捷克斯洛伐克最初是某个工作人员打字幕的时候误将这个国名敲成了Jack slow fxxk，泰坦尼克号中被反向引用了这个梗。至于是谁翻译的，由于年代久远，已经不可考了。

jack slow fu k是什么电影答：《泰坦尼克号》字幕组恶搞，捷克斯洛伐克

美剧中的神翻译有哪些?答：捷克斯洛伐克！为了电影字幕不被和谐字幕君也是拼了啊，必须给你加鸡腿！2.翻译车祸现场～我深深的被这位字幕君感动了，太诚实了吧！这个眼神我仿佛感受到字幕君的无奈～3.诗仙级翻译～当然还有大神级的翻译，都会作诗了！4.萌系翻译～这个狗子一定很可爱吧！5.这翻译太china了，估计是还珠格格的铁粉吧...

很好看的好莱坞电影 字幕翻译很差劲英文能力很差的人会说这片子好看...答：（话外音：还记得那一句捷克斯洛伐克么）按照现在的审美观来看很有可能，但是说电影好看但是没有理解台词的深意那是比较肤浅的，有些电影大制作，炒作厉害，一堆人扎堆看，可能没看懂，一是或许有明星，二是跟风，三是大制作画面好，然后有时候这些人在都没看懂的情况下就称赞好看，但是仅仅是好看，这...

大家正在搜

捷克斯洛伐克南部是什么意思捷克斯洛伐克翻译字幕斯洛伐克是什么意思啊捷克斯洛伐克以前叫什么名字捷克斯洛伐克是斯拉夫人吗捷克斯洛伐克翻译捷克斯洛伐克的英文怎么说捷克斯洛伐克的村庄捷克斯洛伐克泰坦尼克

Jack, slow fuck.是啥意思

字幕CTU，什么意思？中文字幕的意思吗？那么英文和中英字幕的...

字幕上的英文是什么意思？

泰坦尼克字幕是哪个小组翻译的？JACK , slow fuc...

Vicry翻译成中文字幕什么意思？

写字幕翻译的论文，老师说要根据翻译理论写，哪位神告诉我哪个理...

设置字幕是什么意思，做什么用的？

字幕组是什么意思？