（话外音：还记得那一句捷克斯洛伐克么 ）按照现在的审美观来看很有可能，但是说电影好看但是没有理解台词的深意那是比较肤浅的，有些电影大制作，炒作厉害，一堆人扎堆看，可能没看懂，一是或许有明星，二是跟风，三是大制作画面好，然后有时候这些人在都没看懂的情况下就称赞好看，但是仅仅是好看，这和好电影是有区别的，说它好看或许没错，但是电影是影音结合，画面是骨骼，那么台词和声音就是电影的血肉，如果只看到画面华丽而没有理解其台词的含义，其主旨的深意，说的严重点就对不起编剧导演对于这部电影的注入，不过懂的人自然会懂，导演毕竟也有两手准备，理解的人说这电影好，有深意，不理解的人导演也有办法，咱大制作大部分人看了画面虽然不懂但是饱了眼福也会说好，现实就是这样。追问
说的很好
（”捷克斯洛伐克“？什么意思 求解）
jack slow fuck
追问
？？？？？？？？？？？再好看的电影，要是翻译也是也是这样的话，能好看么？
哈哈哈 其实这个fuck可以用作动词哦 只是开玩笑的一个小段子啦 括号外面的才是正文嘿嘿
追问没笑死吧？
唉 好多电影在暴风上 都是这样子的翻译 看着蛋疼 唉 可惜了那些好电影
不影响哇，其实每个国家的文化不一样，用原汁原味的语言去理解去感受更好
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-05-30
很可能啊
电影说到底是一种画面艺术
说明这个人看懂了这部电影
以前不是还有默片么
有时候电影中的台词其实没那么重要
还有就是演员的表演真的很到位追问
电影说到底是一种画面艺术
说明这个人看懂了这部电影
以前不是还有默片么
有时候电影中的台词其实没那么重要
还有就是演员的表演真的很到位追问
这也是看画面不看内容的主……
追答真的是演得好的你就能读懂他想表达的意思~
追问唉……都不知道电影的内容 演员演的再好有屁用（默片 还可以猜出无数种可能）
讨论这个 都跑题了
第2个回答 2013-05-30
也是可以的，因为有的片子镜头很美，演员演技精湛，不用通过言语就可以表达感情，也可以说电影好看啊。追问
OK 这是看画面 不看内容
第3个回答 2013-05-30
有汉字翻译的能看懂，就好看追问
问题是 它的翻译很垃圾 往往词不达意 就像使用“在线翻译”那样 本来是"这样“的意思 却翻译成”那样“ 不明不白的…… 就像暴风里面的翻译 ……
相似回答