第1个回答 2015-11-11
In order to encourage equal education, China has invested 36 billion RMB to improve educational facilities and compulsory education in rural areas and Mid&Western regions. This funding has been used in purchasing teacher facilities and books, musical instrument and painting equipment, which benefits over 160,000 primary and secondary schools. Nowadays children in rural and moutainous areas can have the same music and painting lessons as urban children. Some children who once study in urban schools for better education now shift back to local rural schools.
纯手工翻译(怎么感觉好像口译内容)
第2个回答 2015-11-11
To advance education equity, China has invested 36000000000 yuan for improving the rural areas of education facilities and strengthening rural compulsory education in the central and Western regions. These funds are used to improve teaching facilities, buy books, so that more than 16 of the proceeds of the primary and secondary schools. Funds are also used to purchase music and painting equipment. Children in rural and mountainous areas can be as well as music and painting classes along the coastal cities. Some of the students who have been transferred to the city for better education are now back to the local rural schools.
第3个回答 2015-11-11
In order to promote education fair, China has invested 36 billion yuan, used to improve the education facilities in rural areas and strengthening the rural compulsory education in the Midwest. These funds are used to improve the teaching facilities and buy books, and make more than 160000 primary and secondary schools. Money is also used to purchase music and painting equipment. Now rural and mountainous area children can and coastal city of children as well as music and painting lessons. Some to receive better education and transferred to the city school students now returned to the local rural schools