求助——翻译

Life is difficult. This is one of the greatest truths. Once we accept that not everybody can afford Nike, we’ll find life is easier. I grew up in Canada, which is known as a rich and developed country. But it doesn’t mean that every family is wealthy. When my sister and I couldn’t wear fashionable clothes, we never blamed our mother. Instead, we were proud of her because she was hard – working and honest. Most important of all, she loved us.

For the student mentioned above, nothing on earth can be more valuable than his father’s love. If he realizes this, he won’t have such complaints and will be happy.
1.翻译原文
2.找出短语,并翻译短语。

生活是困难的。这是最伟大的真理之一。一旦我们接受并不是每个人都能负担得起耐克,我们会发现生活更加容易。我在加拿大长大,这是一个丰富和发展了全国知名。不过,这并不意味着每个家庭富裕。当我的妹妹和我不能穿时髦的衣服,我们从来没有责怪我们的母亲。相反,我们是她的骄傲,因为她是很难 - 工作和诚实的。最重要的是,她爱我们。

基于上述的学生,在地球上没有什么可以比他的父亲的爱的价值。如果他意识到这一点,他不会有这样的投诉,并会很高兴。

one of 其中之一
grew up 长大
be known as 作为什么出名
be proud of 因为什么骄傲
Most of all……中最怎样的
be valuable 有价值的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-10
生活是困难的。这是最伟大的真理之一。一旦我们接受并不是每个人都能负担得起耐克,我们会发现生活更加容易。我在加拿大长大,这是一个丰富和发展了全国知名。不过,这并不意味着每个家庭富裕。当我的妹妹和我不能穿时髦的衣服,我们从来没有责怪我们的母亲。相反,我们是她的骄傲,因为她是很难 - 工作和诚实的。最重要的是,她爱我们。

基于上述的学生,在地球上没有什么可以比他的父亲的爱的价值。如果他意识到这一点,他不会有这样的投诉,并会很高兴。
the greatest truths grew up a rich and developed country
fashionable clothes were proud of For the ....above
伟大的真理 长大了 一个发展富有国家
时髦的衣服 感到自豪 以上为....
第2个回答  2010-04-10
生命是困难的。这是最伟大的真理之一。一旦我们接受并不是每个人都买得起耐克,我们就会发现生命变得容易多了。我在加拿大长大,那里被认为是一个富有的发达国家。当我的姐姐和我不能穿上时尚的衣服时,我们从来没有责怪我们的母亲。相反,我们以她为傲,因为她努力工作,并且诚实,最重要的是,她爱我们。

对上面提到的学生来说,世界上没有什么比父亲的爱更有价值。如果他能意识到这一点,他就不会有这样的抱怨,并且很开心。
第3个回答  2010-04-10
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Google在线翻译 翻译成汉语之后 短语动词 一目了然!
第4个回答  2020-05-02
相似回答