it is believed that...是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

1、意思不同

it is believed that翻译成据(人们)认为....；it believes that意思为它相信、它认为....。如：

It is believed that the Pilgrims would not have made it through the year without the help of the natives. 

他们相信，若没有当地居民的帮助，他们是不可能度过这一年的。

But it believes that the world might fast be approaching a tipping pointthat could have profoundimplications. 

但该组织认为全球将很快迎来具有深远意义的临界点。

2、语态不同

it is believed that是一般现在时的被动语态；it believes that是一般现在时的主动语态。

3、句子结构不同

it is believed that是主系表结构，believe的过去分词believed在这里作形容词使用，作表语，it是形式主语，that后面引导的就是真实主语。

it believes that是主谓（宾）结构，believe的第三人称单数作谓语，it是形式主语，that后面引导宾语从句。

Answer 2

it is believed that...=据信...