谁来帮我翻译一下这份英文信件

Question

说我中奖了，是不是真的啊？
FROM THE DESK OF MR. woolley Andrew.
INTERNATIONAL REMITTANCE OFFICER
LA CAIXA, SERRANO, 60, 28001 MADRID
Tel: [phone]
Fax: [phone].

Attention: WINNER,

ACCOUNT OPENNING FORM FOR FUNDS TRANSFER.
This is to acknowledgment the receipt of your e-mail, and to confirm the validity of the winning notification which you received from the organisers of the lottery promotions . Be informed that your winnig numbers have been verified, and you have been approved to receive the sum of( $1,500,000.00 Dollars (One Million, Five Hundred Thousand Dollars), as the new winner of the last email lotto draw.

The entire member of Staff of LA CAIXA BANK MADRID Bank wish to congratulate you for being one of the lucky winner's in this category. Be informed that this lottery promotion was conducted through the worldwide Internet random selection, the participants and winners where picked randomly through a computer ballot system and so you have been picked as one of the lucky winners and our bank has been mandated to remit the winning sum of One Million, Five Hundred Thousand Dollars to you .

Be informed that presently all won funds are domiciled in the Automated suspense account of (P A B). This is to enable the bank and the organisers of this program monitor the transfers of funds to winners to avoid double claim or mix up on the transfer of funds.
To claim your funds, You are to open a non-resident account with the bank so that your funds can be transferred from our automated suspense account into your bank account with us, and subsequently your funds will be further transfered to any designated bank account of your choice. Meanwhile, your award funds will remain with us and in the Automated Suspense account of (P A B) pending on when a non-resident account in opened for the transfer of the funds to you. However, these measures are standard financial regulations by the European Central Bank (E.C.B) since the commencement of the global fight against terrorism and the enactment of the new anti-money laundry acts. This is also in line with the European law guiding all financial institutions in an attempt to curb unlawful tempering of funds.
For the purpose of the transfer of your funds, an account openning form has been attached to this mail, for the immediate openning of a non-resident account with the LA CAIXA Bank. This account is to retrieve your funds from the domicile account of the Central Bank before a further transfer to your nominated account in your country through the newly Tested Digicom Telegrafic Online Wire-Transfer, or Certified Cheque.
As a matter of urgency on the time stipulated for us to carry out transfer to lawful beneficiaries, you are carefully advised to print out and complete the non-resident account openning form and send it back to us by fax or email attachment. The Form allows you to indicate the mode of payment you will prefer.
Note: A copy of your international passport or driver's license will be required to complete the account openning on your behalf. You are to print out the form, fill and send back with a copy of your ID
我晕，你们是用网页或者软件来翻译的吧？句子一点也不通顺。

Answer 1

注意：冠军，

账户开通表资金转移。
这是为了确认您的电子邮件，并确认获奖通知你从彩票促销活动的主办单位收到的有效性收据。被告知，你的温尼希人数已核实，您已被批准，接受了（$ 1,500,000.00金额新台币（约100万，50万美元），
作为最后一封电子邮件中乐透吸引新的赢家。

在银行La Caixa的马德里银行的工作人员全部成员谨祝贺幸福的幸运得主在这个类别中的一个你。被告知，这是促进彩票通过全球互联网进行随机选择，
参加者和获奖者在挑选通过电脑随机抽签制度等，你作为一个幸运的获奖者和我们的银行已被授权汇出了100万，500万美元款项，赢得你所选择的。

被告知，目前都获得了资金在（PAB）中的自动暂记帐定居。这是为了使银行和监督这一计划的资金转移到获奖者的主办单位，以避免重复索赔或组合的资金转移了。
要求您的资金，你开设的银行，使您的资金可以转移到你的银行帐户，从我们的自动化暂记帐，与我们的非居民账户，并随后您将得到进一步转移到任何指定的银行账户的资金您的选择。与此同时，
您的奖励基金将继续与我们在（PAB）中悬而未决的自动暂记账户当非居民帐户中打开了资金转帐给您。不过，这些措施是由欧洲中央银行（ECB）的标准财务条例自全球反恐斗争的开始和新制定反洗钱行为。这也符合欧洲的指导，企图遏制非法资金的锻炼所有金融机构的法律。
问题补充：为了您的资金，帐户开通表已附于本邮件传输的目的，因为一个非即时开通居民与La Caixa的银行帐户。
此帐户是检索进一步移交前在贵国，以您指定的帐户中的资金从中央银行的住所帐户通过新测试Digicom Telegrafic网络有线传输，或保付支票。

作为一个紧迫的时间问题上，我们规定进行移交给合法的受益者，建议你仔细地打印出完整的非居民账户开通表格并将其发回的传真或电子邮件附件给我们。表格允许你表示的款项，您将会喜欢的模式。
注意：您的国际护照或驾驶执照副本须完成帐户以您的名义开通。您是打印出的表格，填写和发送您的身份证复印件。

Answer 2

从 woolley 先生安德鲁的书桌。
国际的汇款官员
LA CAIXA 、 SERRANO， 60, 28001个马德里
电话：[phone]
传真：[phone].

注意：胜利者，

帐户为基金移动打开形式。
这对承认收到你的电子邮件，和确定你从奖券晋级的组织者收到的得胜通知的有效性。被告知你的 winnig 编号已经被查证，而且你已经被核准接受总数（ $1,500,000.00 元 （一百万，五十万元），当做最后一个电子邮件乐透的新胜利者拉。

LA CAIXA 银行马德里银行的职员的整个成员想要因为这一个种类的幸运胜利者是一祝贺你。被告知，这张奖券晋级经过全世界的英特网随意选择被引导，叁加者和胜利者哪里任意地挑选过一个计算机投票制度而且因此幸运胜利者之一和我们的银行已经被命令免除得胜量的一百万时，你已经被挑选，对你的五十万元。

了解目前全部韩币基金在被自动化的悬疑帐户被住所 （P A B）.这将使银行能够，而且这一个计画的组织者检测对胜利者的基金的移动在基金的移动上避免两倍的要求或混和。
要要求你的基金，你是用银行打开一个非居民帐户，以便你的基金能从我们的被自动化的悬疑帐户到你的银行帐户由我们所转移，而且后来你的基金将会更进一步被转移到你的选择的任何被指定的银行帐户。同时，你的奖赏基金将会和我们和在被自动化的悬疑帐户中保持 （P A B）未决定的在当非居民在为基金的移动对你打开解释的时候之上。然而，因为全球者的毕业典礼对抗恐怖主义和新反洗钱行为的制定，这些措施是欧洲中央银行 （E.C.B）的标准财务规则。这也是和指导所有的财务机构试图抑制基金的非法回火的欧洲的法律一致。
问题补充：为了你的基金的移动，一种帐户打开形式已经被附上到这邮件，因为非居民的立即的打开以 LA CAIXA 银行解释。这帐户将在线经过崭新测试的 Digicom Telegrafic 在你的国家中以前取回中央银行的住所帐户的你的基金对你的被提名的帐户较进一步的移动电线－移动，或检定支票。

当做在时间方面的大约紧急规定让我们实行对法律许可的受益人的移动，你根据传真或电子邮件附着小心地被劝告印刷出并且完成打开表格的非居留的帐户而且把它送回到我们。形式让你指出你将会偏爱的付款的模态。
注意：你的国际护照的副本或驾驶员执照将会为完成代表你打开的帐户所需。你即将以你的身份证的副本向后地印刷形式，填写而且送

Answer 3

我的回答是这样的
从 woolley 先生安德鲁的书桌。
国际的汇款官员
LA CAIXA 、 SERRANO， 60, 28001个马德里
电话：[phone]
传真：[phone].

注意：胜利者，

帐户为基金移动打开形式。
这对承认收到你的电子邮件，和确定你从奖券晋级的组织者收到的得胜通知的有效性。被告知你的 winnig 编号已经被查证，而且你已经被核准接受总数（ $1,500,000.00 元 （一百万，五十万元），当做最后一个电子邮件乐透的新胜利者拉。

LA CAIXA 银行马德里银行的职员的整个成员想要因为这一个种类的幸运胜利者是一祝贺你。被告知，这张奖券晋级经过全世界的英特网随意选择被引导，叁加者和胜利者哪里任意地挑选过一个计算机投票制度而且因此幸运胜利者之一和我们的银行已经被命令免除得胜量的一百万时，你已经被挑选，对你的五十万元。

了解目前全部韩币基金在被自动化的悬疑帐户被住所 （P A B）.这将使银行能够，而且这一个计画的组织者检测对胜利者的基金的移动在基金的移动上避免两倍的要求或混和。
要要求你的基金，你是用银行打开一个非居民帐户，以便你的基金能从我们的被自动化的悬疑帐户到你的银行帐户由我们所转移，而且后来你的基金将会更进一步被转移到你的选择的任何被指定的银行帐户。同时，你的奖赏基金将会和我们和在被自动化的悬疑帐户中保持 （P A B）未决定的在当非居民在为基金的移动对你打开解释的时候之上。然而，因为全球者的毕业典礼对抗恐怖主义和新反洗钱行为的制定，这些措施是欧洲中央银行 （E.C.B）的标准财务规则。这也是和指导所有的财务机构试图抑制基金的非法回火的欧洲的法律一致。
问题补充：为了你的基金的移动，一种帐户打开形式已经被附上到这邮件，因为非居民的立即的打开以 LA CAIXA 银行解释。这帐户将在线经过崭新测试的 Digicom Telegrafic 在你的国家中以前取回中央银行的住所帐户的你的基金对你的被提名的帐户较进一步的移动电线－移动，或检定支票。

当做在时间方面的大约紧急规定让我们实行对法律许可的受益人的移动，你根据传真或电子邮件附着小心地被劝告印刷出并且完成打开表格的非居留的帐户而且把它送回到我们。注意：你的国际护照的副本或驾驶员执照将会为完成代表你打开的帐户所需。你即将以你的身份证的副本向后地印刷形式，填写而且送

Answer 4

哥，你也太扣了吧，这么多才给五分？我一个250字的作文批改都悬赏30分啊。。。