求高人帮我翻译一篇英文信件（不要那种在线翻译的结果）多谢!

Question

Dear Friend,

My name is Mr. Thomas Wong, I am the auditor general and computer manager here in our bank.It is understandable that you might be a little bit apprehensive because you do not know me but I have a lucrative business proposal of mutual interest to share with you. I got your reference in my search for someone who suits my proposed business relationship.

I have only written to seek your indulgence and assistance. I wish to make a transfer involving a sum amount of base 9,000,000.00 {Nine Million Pounds Sterlings} of Late Ms. Carol White out of the bank, she died since 1999, till now the account remains dormant/unclaimed.If the account remains unclaimed / dormant in the next coming years the funds would have to be put into the coffers of the Chinese Government as unclaimed funds. I am proposing to make this transfer to a designated bank account of your choice.In view of this I would like to seek your consent to present you as the beneficiary to the account.

Thus, for your indulgence and support , I propose an offer of 25% of the total amount to be yours after the transfer has been successfully concluded.I have all necessary documents that can be used to back up any claim we may make .All I require is your honest co-operation ,confidence and trust to enable us see this transaction through.I guarantee that it will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law.Please provide me with the following if you accept the propopsal:

1.Full Name
2.Telephone
3.Contact Address
4.Age

Kindly reply me stating your interest, and I shall furnish you with the details and necessary procedures with which to make the transfer a progress.Please endeavor to observe utmost discretion in all matters concerning this issue.Furthermore if you are not interested please delete this email since I am putting my at stake with this venture. Although nothing ventured is nothing gained.

More informations will be given to you in my next mail.

Regards,

Mr. Thomas Wong

[p38w9ekfzjq]

Answer 1

亲爱的朋友，

My名字是托马斯・ Wong先生，我是审计员将军和计算机管理人员这里在我们的银行中。是可理解的您也许稍微惶惑，因为您不认识我，但是我有一个赚钱的企业提案相互利益与您分享。 我得到了您的在我的查寻的参考适合我提出的营业关系的人。

I只写请求您的嗜好和协助。 我希望做介入总和相当数量基地9,000,000.00 {九百万的调动英镑}已故的女士卡罗尔・ White在银行外面，她自1999年以来死了，直到帐户现在保持休眠或未经要求。如果帐户在下来年依然是未经要求/休眠资金将必须被放入中国政府的箱柜作为未经要求的资金。 我提议做这调动到您的选择一个选定的银行帐户。由於此我希望寻求您的同意提出您作为受益人到帐户。
在调动顺利地结束了之后， Thus，您的嗜好和支持的，我提出提议25%总额是你的。我有可以被用于支持所有要求我们也许提出的所有必要的文件。我需要的所有是您诚实的合作，信心，并且使能我们的信任把这种交易进行下去。我保证它根据将保护您免受法律的所有突破口的一个合法的安排将被执行。如果您接受propopsal，请提供我以以下：

1.Full名字
2.Telephone
3.Contact地址
4.Age

Kindly回复我陈述您的兴趣，并且我将装备您与获得调动进展的细节和必要的做法。请竭力观察在所有事态的最大谨慎关於这个问题。此外，如果您没有请感兴趣删除这电子邮件，因为我投入我在赌注与这事业。 虽然被冒险的什么都不是被获取的没什麼。

More信息将提供您我的下邮件。

Regards，

Mr.托马斯Wong

[p38w9ekfzjq

Answer 2

亲爱的朋友,

我的名字是 Wong 汤姆斯先生,我在我们的银行中是审计官上将和计算机经理。它是可以理解的，因为你不认识我但是我和你让与有利益商务提议有相互的相关的分享，你可能有一点惴惴不安。 我得到了我的搜寻的你的叁考某人谁适合我的被提议商务关系。

我只有写寻求你的沉溺和协助。 我想要作包括恶劣 9,000,000.00{ 的总数数量九百万磅英国货币的移动} 白色的已故颂歌女士离开银行，她自从 1999 以后死了, 直到帐户保持睡眠状态的现在/无人要求的。如果帐户保持无人要求 / 睡眠状态的在下就要来的年中，基金会必须进入如无人要求的基金中国政府的屋顶镶板之内被放。 我正在计画使这转移到被指定的银行你的选择的帐户。在视野这我想要寻求你的同意呈现你如对帐户来说的受益人。

因此，对于你的沉溺和支持，在移动已经成功地被推论之后，我计画 25% 的完全数量的提议是你的。我有能用来备存我们可能制造的任何的要求的所有的必需品文件。全部我需要是你的诚实合作 ,信心和信赖使我们能够穿越见到这一个交易。我保证它将会在将会保护你免于法律的任何裂口的一个合法的安排之下被运行。如果你接受 propopsal ，请提供下列各项给我:

1.全名
2.打电话
3.连络住址
4.变老

亲切地答复我说你的兴趣, 和我将提供细节和必需的程序给你由于哪一个使移动成为进步。关于这一个议题请努力在所有的物质中观察极度的慎重。此外如果你没被感兴趣请划除这一封电子邮件因为我正在和这一次冒险的赌注放我的。 虽然冒险一试的无什么也不是得到。

较多的数据将会在我的下个邮件对你有。

关心,

Wong 汤姆斯先生

Answer 3

亲爱的朋友，

我的名字是Thomas先生黄，我审计长和计算机经理在这里我们bank.it是可以理解的，你可能会有点忧虑，因为你不知道，但我有一个赚钱的生意的建议，共同关心的分享与您联系。我得到您参考我在寻找的人适合我所提出的业务关系。

我只是以书面征求你的放纵和援助。我想作出转让涉及的款项数额基地9000000.00 （九百点○万磅sterlings ）晚女士卡罗尔白走出银行，她死于1999年以来，到现在的帐户仍然是休眠/ unclaimed.if帐户仍然无人认领/冬眠在未来的未来几年的资金，便须把库房的中国政府为无人认领的资金。我建议，使这一转移到指定的银行帐户您的choice.in有见及此，我想征求你的同意，目前您作为受益人帐户。

因此，为您的放纵和支持，我建议提供的25 ％ ，总金额你移交后，已成功concluded.i拥有所有必要的文件，可以用来备份的任何索赔，我们可作出。我需要的是您诚实的合作，信任和信心，使我们看到，这宗交易through.i保证它不会被处死下，一个合法的安排，这将保护你不受任何违反该law.please我提供以下如果您接受该propopsal ：

1.full名称
2.telephone
3.contact地址
4.age

我善意地答复，说明您的兴趣，我会提供您的细节和必要的程序，以便作出转让一progress.please努力遵守最大的酌情权，在所有的事宜，这issue.furthermore如果您是不感兴趣，请删除此电子邮件由于我把我的股份，在与此创业。虽然是不入虎穴焉得虎子。

更多的信息，将会给您在我的下一个邮件。

关心，

Thomas先生黄