寄东西到日本地址怎么写?写日本文字还是写中文繁体， 地址日本の四国徳岛県横须贺町の小松岛市美圆5番3金

Question

这个是我自己翻译过来的，给我的是这个，你看看日本四国德岛县小松岛市横须町5番3 金美圆收，谢谢急

Answer 1

能写日语最好用日语，不行的话就用简单的繁体字，

最重要的是这个邮编，这个正确的话，基本就精确到很小的范围内了。

〒773-0006
徳岛県

小松岛市

横须町

后面的5番3，可以简写为5-3

ヨコスチョウ

Answer 2

最好是写繁体，但是有些繁体字在日文的汉子里面也没有的，不知道上面地址是不是对方给你提供的地址，如果是的的，你按照这地址写好了，不会有错
的。

日本（四国の）徳岛県 横须贺町（の）小松岛市 美园5番3金

括号里面的可以不要
我刚才在网上找了一下，找不到这个地址，你是不是写错了 ？？？