cest la vie 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

cest la vie意思如下：

cest la vie是法语“这就是生活”的意思，在法国中这句话也可以说是一种语法习惯，这句话如果发音低沉的话，可以表示自己对生活的无奈、抱怨和对现实的一种恐惧，虽然很郁闷，但是生活还要继续。

法语简介：

法语（法文：Français）是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

以上内容参考 百度百科-法语

Answer 2

C'est la vie 法语句子，翻译为中文是“这就是生活”。

“ce”是“这”的意思，“est”是être（是）的直陈式现在时第三人称单数变位，“ce est”缩合成c'est，意思是“这是”；la是阴性单数名词的冠词；vie是生活、人生的意思，是阴性名词。结合在一起就是，C‘est la vie，这就是生活。

重点词汇

vie

英 [vaɪ]  美 [vaɪ] 

v. 争夺，激烈竞争

n. (Vie) （法、美、挪）维（人名）

短语

La Vie En Rose 玫瑰人生 ; 欢乐人生 ; 玫瑰人生专辑

本回答被网友采纳

Answer 3

C'est La Vie（法语）的意思就是这就是生活，也可以翻译为这就是人生．C'est La Vie歌曲前面有一段男生独白，的意思是这样的：
Ne laisse pas le temps,te decevoir..
...ll ne peut etre conquis..
Dans la tristesse,
dans la douleur...
Aujourd'hui,
demain...
Au fil du temps...
Le temps...
C'est La Vie...
别因为时间而感到沮丧
它是永远无法被征服的
不管是在悲伤里
在痛苦中
今天
明天
年复一年
时间它头也不回地往前走。。。
这就是人生本回答被提问者采纳

Answer 4

【c'est la vie】是法语词组，直译为“这就是生活”或“就是这样”。它表达了对生活中不可避免的事情或命运的接受和宽容。

① 翻译和含义解释：
- 直译为“这就是生活”或“就是这样”。
- 含义解释：表示对生活中不可避免的事情或命运的接受和宽容。常用于表示对不如意的情况或计划的失败的无奈，表达一种轻松、豁达的态度。

② 语法详解：
- 【c'est】是法语中的“这是”的意思，是第三人称单数形式。
- 【la vie】意为“生活”，其中【la】为定冠词，表示特指。

③ 英文的具体用法举例：
- "I didn't get the job I wanted, but c'est la vie."（我没有得到我想要的工作，但这就是生活。）
- "We had planned a picnic, but then it started raining. Oh well, c'est la vie."（我们原本计划去野餐，但后来下起了雨。哦，没关系，就是这样的生活。）

Answer 5

"C'est la vie" 是法语中的一句常用语，意思是“这就是生活”。这句话可以用来表达对生活的无奈、抱怨，也可以用来形容对现实的接受和释然。在法语中，这句话也可以作为一种语法习惯使用，用于引出一些生活事实或普遍真理。
在英语中，有一句类似意思的短语是 "Such is life"，也可以用来表达对生活的无奈、抱怨，或者对现实的接受和释然。