日语，翻译。要人翻，不要机翻。

Question

「けど」は、2つの文をつなげることもできるし、文头でも使えます。
「でも」「だけど」は、文头で使います。

日本语はおもしろい 〇けど／？でも／？だけど、难しいです。
日本语はおもしろい。　〇けど／〇でも／〇だけど　难しいです。

意味はすべて一绪だと思いますが、「けど」「だけど」のほうがもっとカジュアルだと思います。

Answer 1

「けど」既可用于连接两个句子，也可以在句首使用。「でも」「だけど」可以在句首使用。

日本语はおもしろい 〇けど／？でも／？だけど、难しいです。

日语有趣但很难，选择けど。

日本语はおもしろい。　〇けど／〇でも／〇だけど　难しいです。

日语有趣但很难，けど／でも／だけど都可以选择。　

虽然我认为意思都一样，但「けど」「だけど」更加随意。