推荐选择林达翻译的《林肯传》。
林达翻译的《林肯传》被广泛认为是目前中文版本中最好的之一。
林达作为资深翻译家，其翻译的文字流畅、准确，且不失原著的风貌。在翻译《林肯传》时，林达深入研究了林肯的生平及其时代背景，确保了译文的准确性和时代感。他很好地捕捉到了原著的精髓，将林肯的生平经历、人格魅力以及历史背景生动地展现在读者面前。
此外，林达的译本在业内获得了较高的评价，其翻译的作品被广大读者认可。选择经过专业认可的译本，可以更好地理解原著的内容，深入感受林肯的生平及其精神内涵。
因此，如果想阅读一个质量较高、内容准确的《林肯传》译本，林达的译本是一个不错的选择。